en to ar_EG translation catalogue (58 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
ar_EG: حول البرنامج

[ctx: AboutDialog]
en: Author
ar_EG: المؤلف

[ctx: AboutDialog]
en: Clipboard Manager
ar_EG: مدير الحافظة

[ctx: AboutDialog]
en: Donate
ar_EG: تبرع

[ctx: AboutDialog]
en: E-mail
ar_EG: البريد الإلكتروني

[ctx: AboutDialog]
en: Web
ar_EG: الموقع الإلكتروني

[ctx: ActionDialog]
en: &Separator for new items:
ar_EG: &فاصل للعناصر الجديدة:

[ctx: ActionDialog]
en: <p>Regular expression for splitting output into multiple items.<\p>
    <p>Use <b>\n</b> to store each line to separate item.</p>
ar_EG: <p>التعبير العادي لتقسيم الخرج الى عدة عناصر.</p>
    <p>استعمل <b>\n</b> لتخزين كل سطر في عنصر مستقل. </p>

[ctx: ActionDialog]
en: Action Dialog
ar_EG: حوار إجرائات

[ctx: ActionDialog]
en: Co&mmand:
ar_EG: الامر:

[ctx: ActionDialog]
en: Output &tab:
ar_EG: المخرج &tab:

[ctx: ActionDialog]
en: Save items in tab with given name (leave empty to save in the current tab)
ar_EG: تخزين العناصر في لسان تحت اسم معين (اترك فارغا للتعطيل)

[ctx: ActionDialog]
en: Standard &input:
ar_EG: الدخل القياسي:

[ctx: ActionDialog]
en: Store standard o&utput:
ar_EG: تخزين الخرج القياسي:

[ctx: ActionHandler]
en: Command %1
ar_EG: الامر %1

[ctx: ActionHandler]
en: Error: %1
ar_EG: خطأ: %1

[ctx: ActionHandler]
en: Exit code: %1
ar_EG: رمز الخروج: %1

[ctx: AddCommandDialog]
en: (trash)
ar_EG: (قمامة)

[ctx: AddCommandDialog]
en: Add Commands
ar_EG: اضف امر

[ctx: AddCommandDialog]
en: Autoplay videos
ar_EG: شغل الفيديو تلقائيا

[ctx: AddCommandDialog]
en: Copy URL (web address) to other tab
ar_EG: انسخ URL (عنوان صفحة الانترنت) الى لسان اخر

[ctx: AddCommandDialog]
en: Copy next item
ar_EG: انسخ العنصر التالي

[ctx: AddCommandDialog]
en: Copy previous item
ar_EG: انسخ العنصر السابق

[ctx: AddCommandDialog]
en: Copy second item
ar_EG: انسخ العنصر الثاني

[ctx: AddCommandDialog]
en: Create QR Code from URL (needs qrencode)
ar_EG: انشئ رمز QR من عنوان URL (يحتاج qrencode)

[ctx: AddCommandDialog]
en: Create new item
ar_EG: انشئ عنصر جديد

[ctx: AddCommandDialog]
en: Create thumbnail (needs ImageMagick)
ar_EG: انشئ مصغرات (يحتاج ImageMagick)

[ctx: AddCommandDialog]
en: Disable clipboard storing
ar_EG: عطل تخزين clipboard

[ctx: AddCommandDialog]
en: Edit clipboard
ar_EG: عدل clipboard

[ctx: AddCommandDialog]
en: Edit first item
ar_EG: عدل العنصر الاول

[ctx: AddCommandDialog]
en: Enable clipboard storing
ar_EG: اسمح بتخزين clipboard

[ctx: AddCommandDialog]
en: Ignore *"Password"* window
ar_EG: تجاهر نافذة كلمة السر *"Password"*

[ctx: AddCommandDialog]
en: Ignore copied files
ar_EG: تجاهل الملفات المسوخة

[ctx: AddCommandDialog]
en: Ignore items with no or single character
ar_EG: تجاهر العناصر الفارغة او ذات حرف واحد

[ctx: AddCommandDialog]
en: Move to Trash
ar_EG: انقل الى القمامة

[ctx: AddCommandDialog]
en: New command
ar_EG: امر جديد

[ctx: AddCommandDialog]
en: Open in &Browser
ar_EG: افتح في &المتصفح

[ctx: AddCommandDialog]
en: Password
ar_EG: كلمة السر

[ctx: AddCommandDialog]
en: Paste and copy next
ar_EG: الصق و انسخ التالي

[ctx: AddCommandDialog]
en: Paste and copy previous
ar_EG: الصق و انسخ السابق

[ctx: AddCommandDialog]
en: Paste as Plain Text
ar_EG: الصق كنص عادي

[ctx: AddCommandDialog]
en: Paste clipboard as plain text
ar_EG: الصق محتوى clipboard كنص عادي

[ctx: AddCommandDialog]
en: Show main window under mouse cursor
ar_EG: اظهر النافذة الرئيسية عند مؤشر الفأرة

[ctx: AddCommandDialog]
en: Show the tray menu
ar_EG: اظهر القائمة

[ctx: AddCommandDialog]
en: Show/hide main window
ar_EG: اظهر/اخفي النافذة الرئيسية

[ctx: ClipboardBrowser]
en: Discard Changes?
ar_EG: تجاهل التغييرات؟

[ctx: ClipboardBrowser]
en: Do you really want to <strong>discard changes</strong>?
ar_EG: هل تريد حقاً أن <strong>تتجاهل التغييرات</strong>؟

[ctx: ClipboardClient]
en: Cannot connect to server! Start CopyQ server first.
ar_EG: لا يمكن الاتصال بالملقم! بدء تشغيل ملقم CopyQ أولاً.

[ctx: ClipboardClient]
en: Connection lost!
ar_EG: فقد الاتصال!

[ctx: ClipboardDialog]
en: &Formats:
ar_EG: &التنسيقات:

[ctx: ClipboardDialog]
en: C&ontent:
ar_EG: المحتوى:

[ctx: ClipboardDialog]
en: Clipboard Content
ar_EG: محتوى حافظة

[ctx: ClipboardDialog]
en: Item Content
ar_EG: محتوى عنصر

[ctx: ClipboardDialog]
en: Remove Format
ar_EG: إزالة التنسيق

[ctx: CommandWidget]
en: Create items from standard output of the program (leave empty to disable)
ar_EG: انتج عنصرا من الدخل القياسي للبرنامج (اترك فارغا للتعطيل)

[ctx: CommandWidget]
en: Output &tab:
ar_EG: المخرج &tab:

[ctx: ItemEncryptedLoader]
en: Error: %1
ar_EG: خطأ: %1

[ctx: ScriptableProxy]
en: Tab name cannot be empty!
ar_EG: أسم اللسان لا يمكن أن يكون فارغ!
