Function GetConeTwistSpan( constraint_id)

Returns the maximum allowed twist angle for the constraint, which determines how far the connected bodies can rotate around the twist axis before the constraint enforces limits.