Removes the actor stored as a child at the given index in a composite actor
NOTE: This will change the index of all the remaining child actors
Related: AddCompositeChild