Add a wheel to a vehicle actor
is_front_wheel sets whether it should be considered a front wheel for physics and control
NOTE: Once an actor is set as a wheel, the vehicle controls all transforms for the actor
Related: CreateVehicleActor