Changes the image source for a sprite frame sheet
Note: This needs to be the same size as the current image source or you will have rendering issues
Related: GetSpriteSource