Sub SetTile(tilemap, tile, x, y)
Places a tile on a tilemap