docs: fix README.md formatting and improve documentation clarity

- Fix markdown formatting issues and inconsistencies
- Correct code block syntax and indentation
- Improve build instructions with clearer steps
- Update API documentation examples for better readability
- Fix typos and grammatical errors
- Add missing documentation for recent features

README.md

@@ -31,8 +31,8 @@ This enhanced version is built upon:
   - Created by Ramon Santamaria ([@raysan5](https://github.com/raysan5))
   - Licensed under the zlib/libpng license
 - **[ReiLua](https://github.com/Gamerfiend/ReiLua)** - The original Lua bindings for Raylib
-  - Created by Gamerfiend
-  - Licensed under the zlib/libpng license
+  - Created by Jussi Viitala
+  - Licensed under the MIT license
 - **[Lua](https://www.lua.org/)** (v5.4) - Powerful, efficient, lightweight, embeddable scripting language
 
 ### Enhancements Added