aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/coreutils-5.3.0-bin/share/locale/es/LC_MESSAGES/sed.mo
blob: 035749c840b4e8a67cbf32d795281728a6878872 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 55 00 00 00 1c 00 00 00 c4 02 00 00 71 00 00 00 6c 05 00 00 00 00 00 00 ........U...........q...l.......
0020 30 07 00 00 fa 00 00 00 31 07 00 00 2c 00 00 00 2c 08 00 00 35 00 00 00 59 08 00 00 4e 00 00 00 0.......1...,...,...5...Y...N...
0040 8f 08 00 00 37 00 00 00 de 08 00 00 5c 00 00 00 16 09 00 00 5f 00 00 00 73 09 00 00 60 00 00 00 ....7.......\......._...s...`...
0060 d3 09 00 00 75 00 00 00 34 0a 00 00 6c 00 00 00 aa 0a 00 00 62 00 00 00 17 0b 00 00 56 00 00 00 ....u...4...l.......b.......V...
0080 7a 0b 00 00 59 00 00 00 d1 0b 00 00 7e 00 00 00 2b 0c 00 00 8f 00 00 00 aa 0c 00 00 25 00 00 00 z...Y.......~...+...........%...
00a0 3a 0d 00 00 16 00 00 00 60 0d 00 00 19 00 00 00 77 0d 00 00 1c 00 00 00 91 0d 00 00 13 00 00 00 :.......`.......w...............
00c0 ae 0d 00 00 16 00 00 00 c2 0d 00 00 1c 00 00 00 d9 0d 00 00 1b 00 00 00 f6 0d 00 00 17 00 00 00 ................................
00e0 12 0e 00 00 24 00 00 00 2a 0e 00 00 11 00 00 00 4f 0e 00 00 1a 00 00 00 61 0e 00 00 10 00 00 00 ....$...*.......O.......a.......
0100 7c 0e 00 00 08 00 00 00 8d 0e 00 00 1e 00 00 00 96 0e 00 00 23 00 00 00 b5 0e 00 00 1a 00 00 00 |...................#...........
0120 d9 0e 00 00 07 00 00 00 f4 0e 00 00 12 00 00 00 fc 0e 00 00 11 00 00 00 0f 0f 00 00 11 00 00 00 ................................
0140 21 0f 00 00 11 00 00 00 33 0f 00 00 0c 00 00 00 45 0f 00 00 48 00 00 00 52 0f 00 00 19 00 00 00 !.......3.......E...H...R.......
0160 9b 0f 00 00 1e 00 00 00 b5 0f 00 00 1d 00 00 00 d4 0f 00 00 21 00 00 00 f2 0f 00 00 14 00 00 00 ....................!...........
0180 14 10 00 00 14 00 00 00 29 10 00 00 28 00 00 00 3e 10 00 00 12 00 00 00 67 10 00 00 1d 00 00 00 ........)...(...>.......g.......
01a0 7a 10 00 00 23 00 00 00 98 10 00 00 19 00 00 00 bc 10 00 00 1f 00 00 00 d6 10 00 00 24 00 00 00 z...#.......................$...
01c0 f6 10 00 00 1e 00 00 00 1b 11 00 00 19 00 00 00 3a 11 00 00 23 00 00 00 54 11 00 00 42 00 00 00 ................:...#...T...B...
01e0 78 11 00 00 32 00 00 00 bb 11 00 00 13 00 00 00 ee 11 00 00 20 00 00 00 02 12 00 00 1d 00 00 00 x...2...........................
0200 23 12 00 00 1e 00 00 00 41 12 00 00 2a 00 00 00 60 12 00 00 2a 00 00 00 8b 12 00 00 1f 00 00 00 #.......A...*...`...*...........
0220 b6 12 00 00 0f 00 00 00 d6 12 00 00 0d 00 00 00 e6 12 00 00 23 00 00 00 f4 12 00 00 23 00 00 00 ....................#.......#...
0240 18 13 00 00 26 00 00 00 3c 13 00 00 0e 00 00 00 63 13 00 00 1e 00 00 00 72 13 00 00 2c 00 00 00 ....&...<.......c.......r...,...
0260 91 13 00 00 18 00 00 00 be 13 00 00 14 00 00 00 d7 13 00 00 2d 00 00 00 ec 13 00 00 15 00 00 00 ....................-...........
0280 1a 14 00 00 0e 00 00 00 30 14 00 00 0e 00 00 00 3f 14 00 00 15 00 00 00 4e 14 00 00 15 00 00 00 ........0.......?.......N.......
02a0 64 14 00 00 0d 00 00 00 7a 14 00 00 18 00 00 00 88 14 00 00 18 00 00 00 a1 14 00 00 1a 00 00 00 d.......z.......................
02c0 ba 14 00 00 87 01 00 00 d5 14 00 00 35 01 00 00 5d 16 00 00 2e 00 00 00 93 17 00 00 40 00 00 00 ............5...]...........@...
02e0 c2 17 00 00 5a 00 00 00 03 18 00 00 43 00 00 00 5e 18 00 00 7a 00 00 00 a2 18 00 00 79 00 00 00 ....Z.......C...^...z.......y...
0300 1d 19 00 00 64 00 00 00 97 19 00 00 95 00 00 00 fc 19 00 00 89 00 00 00 92 1a 00 00 7d 00 00 00 ....d.......................}...
0320 1c 1b 00 00 5f 00 00 00 9a 1b 00 00 5f 00 00 00 fa 1b 00 00 86 00 00 00 5a 1c 00 00 c7 00 00 00 ...._......._...........Z.......
0340 e1 1c 00 00 28 00 00 00 a9 1d 00 00 1c 00 00 00 d2 1d 00 00 1d 00 00 00 ef 1d 00 00 1d 00 00 00 ....(...........................
0360 0d 1e 00 00 13 00 00 00 2b 1e 00 00 1f 00 00 00 3f 1e 00 00 24 00 00 00 5f 1e 00 00 21 00 00 00 ........+.......?...$..._...!...
0380 84 1e 00 00 1a 00 00 00 a6 1e 00 00 25 00 00 00 c1 1e 00 00 17 00 00 00 e7 1e 00 00 1a 00 00 00 ............%...................
03a0 ff 1e 00 00 0f 00 00 00 1a 1f 00 00 13 00 00 00 2a 1f 00 00 23 00 00 00 3e 1f 00 00 27 00 00 00 ................*...#...>...'...
03c0 62 1f 00 00 22 00 00 00 8a 1f 00 00 05 00 00 00 ad 1f 00 00 1b 00 00 00 b3 1f 00 00 11 00 00 00 b..."...........................
03e0 cf 1f 00 00 11 00 00 00 e1 1f 00 00 11 00 00 00 f3 1f 00 00 0d 00 00 00 05 20 00 00 4c 00 00 00 ............................L...
0400 13 20 00 00 20 00 00 00 60 20 00 00 1f 00 00 00 81 20 00 00 1e 00 00 00 a1 20 00 00 34 00 00 00 ........`...................4...
0420 c0 20 00 00 1b 00 00 00 f5 20 00 00 1c 00 00 00 11 21 00 00 46 00 00 00 2e 21 00 00 34 00 00 00 .................!..F....!..4...
0440 75 21 00 00 24 00 00 00 aa 21 00 00 2c 00 00 00 cf 21 00 00 1d 00 00 00 fc 21 00 00 26 00 00 00 u!..$....!..,....!.......!..&...
0460 1a 22 00 00 2f 00 00 00 41 22 00 00 2d 00 00 00 71 22 00 00 23 00 00 00 9f 22 00 00 2c 00 00 00 ."../...A"..-...q"..#...."..,...
0480 c3 22 00 00 55 00 00 00 f0 22 00 00 39 00 00 00 46 23 00 00 16 00 00 00 80 23 00 00 27 00 00 00 ."..U...."..9...F#.......#..'...
04a0 97 23 00 00 2b 00 00 00 bf 23 00 00 24 00 00 00 eb 23 00 00 3a 00 00 00 10 24 00 00 2e 00 00 00 .#..+....#..$....#..:....$......
04c0 4b 24 00 00 27 00 00 00 7a 24 00 00 0e 00 00 00 a2 24 00 00 0e 00 00 00 b1 24 00 00 28 00 00 00 K$..'...z$.......$.......$..(...
04e0 c0 24 00 00 28 00 00 00 e9 24 00 00 2e 00 00 00 12 25 00 00 1a 00 00 00 41 25 00 00 23 00 00 00 .$..(....$.......%......A%..#...
0500 5c 25 00 00 37 00 00 00 80 25 00 00 21 00 00 00 b8 25 00 00 17 00 00 00 da 25 00 00 3a 00 00 00 \%..7....%..!....%.......%..:...
0520 f2 25 00 00 15 00 00 00 2d 26 00 00 0e 00 00 00 43 26 00 00 0e 00 00 00 52 26 00 00 17 00 00 00 .%......-&......C&......R&......
0540 61 26 00 00 1b 00 00 00 79 26 00 00 0e 00 00 00 95 26 00 00 16 00 00 00 a4 26 00 00 16 00 00 00 a&......y&.......&.......&......
0560 bb 26 00 00 2b 00 00 00 d2 26 00 00 01 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 .&..+....&......................
0580 35 00 00 00 30 00 00 00 36 00 00 00 2c 00 00 00 37 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 31 00 00 00 5...0...6...,...7...........1...
05a0 32 00 00 00 2f 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 44 00 00 00 03 00 00 00 41 00 00 00 2.../...............D.......A...
05c0 00 00 00 00 55 00 00 00 19 00 00 00 34 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 ....U.......4...............O...
05e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 27 00 00 00 28 00 00 00 43 00 00 00 15 00 00 00 ............+...'...(...C.......
0600 54 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 3d 00 00 00 1b 00 00 00 T...................>...=.......
0620 22 00 00 00 38 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 "...8...........E...........M...
0640 4e 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 05 00 00 00 3a 00 00 00 4a 00 00 00 52 00 00 00 N...........*.......:...J...R...
0660 11 00 00 00 1c 00 00 00 13 00 00 00 2d 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 12 00 00 00 ............-...G...............
0680 07 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 50 00 00 00 4b 00 00 00 51 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 ............P...K...Q...@.......
06a0 00 00 00 00 25 00 00 00 33 00 00 00 39 00 00 00 3f 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ....%...3...9...?...........$...
06c0 49 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 42 00 00 00 21 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 I...........;...B...!...........
06e0 4c 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 L...........H...........#.......
0700 00 00 00 00 26 00 00 00 46 00 00 00 16 00 00 00 53 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00 1e 00 00 00 ....&...F.......S...<...........
0720 00 00 00 00 29 00 00 00 06 00 00 00 0e 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 ....).............If.no.-e,.--ex
0740 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 pression,.-f,.or.--file.option.i
0760 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 s.given,.then.the.first.non-opti
0780 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 on.argument.is.taken.as.the.sed.
07a0 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e script.to.interpret...All.remain
07c0 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 ing.arguments.are.names.of.input
07e0 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 .files;.if.no.input.files.are.sp
0800 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ecified,.then.the.standard.input
0820 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 .is.read..........--help.....dis
0840 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d play.this.help.and.exit........-
0860 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 -version..output.version.informa
0880 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e tion.and.exit....--follow-symlin
08a0 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 ks..................follow.symli
08c0 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 nks.when.processing.in.place....
08e0 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 --posix..................disable
0900 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 .all.GNU.extensions.....-R,.--re
0920 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 gexp-perl..................use.P
0940 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 erl.5's.regular.expressions.synt
0960 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 ax.in.the.script.....-b,.--binar
0980 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e y..................open.files.in
09a0 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f .binary.mode.(CR+LFs.are.not.pro
09c0 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 cessed.specially)....-e.script,.
09e0 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --expression=script.............
0a00 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 .....add.the.script.to.the.comma
0a20 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d nds.to.be.executed....-f.script-
0a40 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 file,.--file=script-file........
0a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 ..........add.the.contents.of.sc
0a80 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 ript-file.to.the.commands.to.be.
0aa0 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 executed....-i[SUFFIX],.--in-pla
0ac0 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 ce[=SUFFIX]..................edi
0ae0 74 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 t.files.in.place.(makes.backup.i
0b00 66 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d f.extension.supplied)....-l.N,.-
0b20 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -line-length=N..................
0b40 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 specify.the.desired.line-wrap.le
0b60 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 ngth.for.the.`l'.command....-n,.
0b80 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --quiet,.--silent...............
0ba0 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f ...suppress.automatic.printing.o
0bc0 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d f.pattern.space....-r,.--regexp-
0be0 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 extended..................use.ex
0c00 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 tended.regular.expressions.in.th
0c20 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 e.script.....-s,.--separate.....
0c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 .............consider.files.as.s
0c60 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 eparate.rather.than.as.a.single.
0c80 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 continuous..................long
0ca0 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 .stream.....-u,.--unbuffered....
0cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e ..............load.minimal.amoun
0ce0 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 ts.of.data.from.the.input.files.
0d00 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f and.flush..................the.o
0d20 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 utput.buffers.more.often..%s:.-e
0d40 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 .expression.#%lu,.char.%lu:.%s..
0d60 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 %s:.can't.read.%s:.%s..%s:.file.
0d80 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 %s.line.%lu:.%s..:.doesn't.want.
0da0 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 any.addresses.GNU.sed.version.%s
0dc0 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 ..Invalid.back.reference.Invalid
0de0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f .character.class.name.Invalid.co
0e00 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e llation.character.Invalid.conten
0e20 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 t.of.\{\}.Invalid.preceding.regu
0e40 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 lar.expression.Invalid.range.end
0e60 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f .Invalid.regular.expression.Memo
0e80 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 ry.exhausted.No.match.No.previou
0ea0 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 s.regular.expression.Premature.e
0ec0 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 nd.of.regular.expression.Regular
0ee0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 .expression.too.big.Success.Trai
0f00 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 ling.backslash.Unmatched.(.or.\(
0f20 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f .Unmatched.).or.\).Unmatched.[.o
0f40 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 r.[^.Unmatched.\{.Usage:.%s.[OPT
0f60 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 ION]....{script-only-if-no-other
0f80 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 -script}.[input-file]......`e'.c
0fa0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 ommand.not.supported.`}'.doesn't
0fc0 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 47 4e 55 .want.any.addresses.based.on.GNU
0fe0 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 .sed.version.%s...can't.find.lab
1000 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 el.for.jump.to.`%s'.cannot.remov
1020 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 e.%s:.%s.cannot.rename.%s:.%s.ca
1040 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 nnot.specify.modifiers.on.empty.
1060 72 65 67 65 78 70 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e regexp.cannot.stat.%s:.%s.comman
1080 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 d.only.uses.one.address.comments
10a0 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c .don't.accept.any.addresses.coul
10c0 64 6e 27 74 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dn't.attach.to.%s:.%s.couldn't.e
10e0 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dit.%s:.is.a.terminal.couldn't.e
1100 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 dit.%s:.not.a.regular.file.could
1120 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e n't.follow.symlink.%s:.%s.couldn
1140 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 't.open.file.%s:.%s.couldn't.ope
1160 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 n.temporary.file.%s:.%s.couldn't
1180 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 .write.%d.item.to.%s:.%s.couldn'
11a0 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d t.write.%d.items.to.%s:.%s.delim
11c0 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 iter.character.is.not.a.single-b
11e0 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 yte.character.error.in.subproces
1200 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 s.expected.\.after.`a',.`c'.or.`
1220 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 i'.expected.newer.version.of.sed
1240 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 .extra.characters.after.command.
1260 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d invalid.reference.\%d.on.`s'.com
1280 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f mand's.RHS.invalid.usage.of.+N.o
12a0 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 r.~N.as.first.address.invalid.us
12c0 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f age.of.line.address.0.missing.co
12e0 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 mmand.multiple.`!'s.multiple.`g'
1300 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 .options.to.`s'.command.multiple
1320 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 .`p'.options.to.`s'.command.mult
1340 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 iple.number.options.to.`s'.comma
1360 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 nd.no.input.files.no.previous.re
1380 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 gular.expression.number.option.t
13a0 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 o.`s'.command.may.not.be.zero.op
13c0 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f tion.`e'.not.supported.read.erro
13e0 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d r.on.%s:.%s.strings.for.`y'.comm
1400 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 73 75 70 65 72 2d and.are.different.lengths.super-
1420 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 sed.version.%s..unexpected.`,'.u
1440 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 nexpected.`}'.unknown.command:.`
1460 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 %c'.unknown.option.to.`s'.unmatc
1480 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 hed.`{'.unterminated.`s'.command
14a0 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d .unterminated.`y'.command.unterm
14c0 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d inated.address.regex.Project-Id-
14e0 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d Version:.sed.4.2.0.Report-Msgid-
1500 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 Bugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org.P
1520 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 36 2d 32 37 20 31 35 3a OT-Creation-Date:.2009-06-27.15:
1540 30 38 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 08+0200.PO-Revision-Date:.2008-0
1560 31 2d 31 38 20 32 31 3a 31 30 2d 30 36 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 1-18.21:10-0600.Last-Translator:
1580 20 43 72 69 73 74 69 61 6e 20 4f 74 68 f3 6e 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 .Cristian.Oth.n.Mart.nez.Vera.<c
15a0 66 75 67 61 40 69 74 61 6d 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 fuga@itam.mx>.Language-Team:.Spa
15c0 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 nish.<es@li.org>.MIME-Version:.1
15e0 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 .0.Content-Type:.text/plain;.cha
1600 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 rset=ISO-8859-1.Content-Transfer
1620 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e -Encoding:.8-bit.Plural-Forms:.n
1640 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 53 69 plurals=2;.plural=(n.!=.1);...Si
1660 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 65 .no.se.proporciona.una.opci.n.-e
1680 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 f3 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 ,.--expression,.-f,...--file.opt
16a0 69 6f 6e 2c 0a 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 6f 6d 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 ion,.entonces.se.toma.el.primer.
16c0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 63 6f 6d 6f argumento.que.no.sea.opci.n.como
16e0 20 65 6c 20 67 75 69 f3 6e 20 73 65 64 0a 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 20 20 54 6f .el.gui.n.sed.a.interpretar...To
1700 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e dos.los.argumentos.restantes.son
1720 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3b .nombres.de.ficheros.de.entrada;
1740 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 .si.no.se.especifican.ficheros.d
1760 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6c 65 65 0a 6c 61 20 65 6e e.entrada,.entonces.se.lee.la.en
1780 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 trada.est.ndard..........--help.
17a0 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ....muestra.esta.ayuda.y.termina
17c0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e ........--version..muestra.la.in
17e0 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 74 65 72 6d 69 6e formaci.n.de.la.versi.n.y.termin
1800 61 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a....--follow-symlinks..........
1820 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 67 75 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c ........sigue.los.enlaces.simb.l
1840 69 63 6f 73 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 65 6e 20 65 6c 20 6c 75 67 61 72 0a 00 20 20 icos.al.procesar.en.el.lugar....
1860 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 61 63 74 69 --posix..................desacti
1880 76 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 47 4e 55 2e va.todas.las.extensiones.de.GNU.
18a0 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-R,.--regexp-perl...........
18c0 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 65 78 .......utiliza.la.sintaxis.de.ex
18e0 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 64 65 20 50 65 72 6c 20 35 0a 20 20 presiones.regulares.de.Perl.5...
1900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 67 75 69 f3 6e 2e 0a 00 20 20 2d ...............en.el.gui.n.....-
1920 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 b,.--binary..................abr
1940 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 28 6c 6f 73 20 e.ficheros.en.modo.binario.(los.
1960 52 43 2b 46 4c 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 RC+FLs.no.se.procesan...........
1980 20 20 20 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 29 0a 00 20 20 2d 65 20 67 75 69 f3 .......especialmente)....-e.gui.
19a0 6e 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 67 75 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n,.--expression=gui.n...........
19c0 20 20 20 20 20 20 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 67 75 69 f3 6e 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 .......agrega.el.gui.n.a.la.list
19e0 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 0a 00 20 20 2d 66 a.de..rdenes.para.ejecutar....-f
1a00 20 66 69 63 68 65 72 6f 2d 67 75 69 f3 6e 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 66 69 63 68 65 72 6f 2d 67 .fichero-gui.n,.--file=fichero-g
1a20 75 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 ui.n..................agrega.el.
1a40 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 67 75 69 f3 6e 20 61 20 6c 61 contenido.del.fichero.gui.n.a.la
1a60 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .lista.de..rdenes...............
1a80 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 49 4a 4f 5d 2c 20 ...para.ejecutar....-i[SUFIJO],.
1aa0 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 49 4a 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --in-place[=SUFIJO].............
1ac0 20 20 20 20 20 65 64 69 74 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6c 75 67 61 72 20 .....edita.ficheros.en.el.lugar.
1ae0 28 63 72 65 61 20 75 6e 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 20 73 69 20 73 65 20 64 61 0a 20 20 20 20 20 (crea.un.respaldo.si.se.da......
1b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 29 0a 00 20 20 2d 6c ............una.extensi.n)....-l
1b20 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .N,.--line-length=N.............
1b40 20 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 64 65 20 63 .....especifica.la.longitud.de.c
1b60 6f 72 74 65 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 73 65 61 64 6f 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 20 orte.de.l.nea.deseado.para......
1b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 27 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 ............la.orden.`l'....-n,.
1ba0 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --quiet,.--silent...............
1bc0 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 ...suprime.la.muestra.autom.tica
1be0 20 64 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 .del.espacio.de.patrones....-r,.
1c00 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --regexp-extended...............
1c20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 ...utiliza.expresiones.regulares
1c40 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 73 20 65 6e 20 65 6c 20 67 75 69 f3 6e 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 .extendidas.en.el.gui.n.....-s,.
1c60 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 --separate..................cons
1c80 69 64 65 72 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 70 61 72 61 64 6f idera.los.ficheros.como.separado
1ca0 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.en.lugar.de.un.solo...........
1cc0 20 20 20 20 20 20 20 66 6c 75 6a 6f 2c 20 6c 61 72 67 6f 20 79 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 2e 0a .......flujo,.largo.y.continuo..
1ce0 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...-u,.--unbuffered.............
1d00 20 20 20 20 20 63 61 72 67 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 65 73 20 6d ed 6e 69 6d 61 73 20 64 65 .....carga.cantidades.m.nimas.de
1d20 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 .datos.de.los.ficheros.de.entrad
1d40 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 76 61 63 ed 61 20 6c 6f 73 20 61 a..................y.vac.a.los.a
1d60 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c lmacenamientos.temporales.de.sal
1d80 69 64 61 20 63 6f 6e 20 6d e1 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 72 65 ida.con.m.s..................fre
1da0 63 75 65 6e 63 69 61 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 cuencia..%s:.-e.expresi.n.#%lu,.
1dc0 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 car.cter.%lu:.%s..%s:.no.se.pued
1de0 65 20 6c 65 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 6c ed e.leer.%s:.%s..%s:.fichero.%s.l.
1e00 6e 65 61 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e 6f 20 61 63 65 70 74 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 nea.%lu:.%s..:.no.acepta.ninguna
1e20 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 0a 00 52 .direcci.n.GNU.sed.versi.n.%s..R
1e40 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 e1 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 43 eferencia.hacia.atr.s.inv.lida.C
1e60 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 69 6e 76 e1 6c ar.cter.de.nombre.de.clase.inv.l
1e80 69 64 6f 00 43 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 ido.Car.cter.de.ordenamiento.inv
1ea0 e1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d .lido.Contenido.inv.lido.de.\{\}
1ec0 00 45 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e .Expresi.n.regular.precedente.in
1ee0 76 e1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 61 6c 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 45 v.lida.Final.de.rango.inv.lido.E
1f00 78 70 72 65 73 69 6f 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 xpresion.regular.inv.lida.Memori
1f20 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 4e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f a.agotada.No.hay.coincidencia.No
1f40 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 76 69 .hay.una.expresi.n.regular.previ
1f60 61 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 a.Final.prematuro.de.la.expresi.
1f80 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 45 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 n.regular.Expresi.n.regular.dema
1fa0 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 c9 78 69 74 6f 00 44 69 61 67 6f 6e 61 6c 20 69 6e 76 65 siado.grande..xito.Diagonal.inve
1fc0 72 74 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 00 28 20 f3 20 5c 28 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 rtida.al.final.(...\(.sin.pareja
1fe0 00 29 20 f3 20 5c 29 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 5b 20 f3 20 5b 5e 20 73 69 6e 20 70 61 .)...\).sin.pareja.[...[^.sin.pa
2000 72 65 6a 61 00 5c 7b 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 reja.\{.sin.pareja.Uso:.%s.[OPCI
2020 d3 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 67 75 69 f3 6e 2d 73 f3 6c 6f 2d 73 69 2d 6e 6f 2d 68 61 79 2d 6f 74 72 .N]....{gui.n-s.lo-si-no-hay-otr
2040 6f 2d 67 75 69 f3 6e 7d 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 2d 65 6e 74 72 61 64 61 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 o-gui.n}.[fichero-entrada]......
2060 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 65 27 no.hay.soporte.para.la.orden.`e'
2080 00 60 7d 27 20 6e 6f 20 61 63 65 70 74 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e .`}'.no.acepta.ninguna.direcci.n
20a0 00 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 0a 0a 00 .basado.en.GNU.sed.versi.n.%s...
20c0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 65 74 69 71 75 65 74 no.se.puede.encontrar.la.etiquet
20e0 61 20 70 61 72 61 20 73 61 6c 74 61 72 20 61 20 60 25 73 27 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 a.para.saltar.a.`%s'.no.se.puede
2100 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 6e .eliminar.%s:.%s.no.se.puede.ren
2120 6f 6d 62 72 61 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 65 73 70 65 63 ombrar.%s:.%s.no.se.pueden.espec
2140 69 66 69 63 61 72 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 65 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f ificar.modificadores.en.expresio
2160 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 76 61 63 ed 61 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 nes.regulares.vac.as.no.se.puede
2180 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 74 61 74 20 .obtener.la.informaci.n.de.stat.
21a0 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 75 73 61 de.%s:.%s.la.orden.solamente.usa
21c0 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 00 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 6e .una.direcci.n.los.comentarios.n
21e0 6f 20 61 63 65 70 74 61 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 00 6e 6f 20 73 o.aceptan.ninguna.direcci.n.no.s
2200 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 65 63 74 61 72 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 e.puede.conectar.a.%s:.%s.no.se.
2220 70 75 65 64 65 20 65 64 69 74 61 72 20 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c puede.editar.%s:.es.una.terminal
2240 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 64 69 74 61 72 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e .no.se.puede.editar.%s:.no.es.un
2260 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 65 67 .fichero.regular.no.se.puede.seg
2280 75 69 72 20 65 6c 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e uir.el.enlace.simb.lico.%s:.%s.n
22a0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 3a 20 o.se.puede.abrir.el.fichero.%s:.
22c0 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 %s.no.se.puede.abrir.el.fichero.
22e0 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 temporal.%s:.%s.no.se.puede.escr
2300 69 62 69 72 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 ibir.%d.elemento.a.%s:.%s.no.se.
2320 70 75 65 64 65 6e 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 25 pueden.escribir.%d.elementos.a.%
2340 73 3a 20 25 73 00 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 6e 6f s:.%s.el.car.cter.delimitador.no
2360 20 65 73 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 62 79 74 65 00 .es.un.car.cter.de.un.solo.byte.
2380 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 error.en.el.subproceso.se.espera
23a0 62 61 20 5c 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 f3 20 60 69 27 00 73 ba.\.despu.s.de.`a',.`c'...`i'.s
23c0 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 e.esperaba.una.versi.n.m.s.recie
23e0 6e 74 65 20 64 65 20 73 65 64 00 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 72 61 20 64 65 73 70 nte.de.sed.caracteres.extra.desp
2400 75 e9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 5c 25 64 20 69 u.s.de.la.orden.referencia.\%d.i
2420 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 6c 61 64 6f 20 64 65 72 65 63 68 6f 20 64 65 20 6c 61 nv.lida.en.el.lado.derecho.de.la
2440 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 00 75 73 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 2b 4e 20 6f 20 .orden.`s'.uso.inv.lido.de.+N.o.
2460 7e 4e 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 00 75 73 6f 20 69 6e ~N.como.primera.direcci.n.uso.in
2480 76 e1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 v.lido.de.la.direcci.n.de.l.nea.
24a0 30 00 6f 72 64 65 6e 20 66 61 6c 74 61 6e 74 65 00 60 21 27 73 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 00 0.orden.faltante.`!'s.m.ltiples.
24c0 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 60 67 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f m.ltiples.opciones.`g'.para.la.o
24e0 72 64 65 6e 20 60 73 27 00 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 60 70 27 20 rden.`s'.m.ltiples.opciones.`p'.
2500 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 00 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 para.la.orden.`s'.m.ltiples.opci
2520 6f 6e 65 73 20 6e 75 6d e9 72 69 63 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 ones.num.ricas.para.la.orden.`s'
2540 00 6e 6f 20 68 61 79 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 68 .no.hay.ficheros.de.entrada.no.h
2560 61 79 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 76 69 61 00 ay.una.expresi.n.regular.previa.
2580 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 75 6d e9 72 69 63 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 una.opci.n.num.rica.para.la.orde
25a0 6e 20 60 73 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 65 72 6f 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 n.`s'.no.puede.ser.cero.no.hay.s
25c0 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 65 27 00 65 72 72 6f 72 20 oporte.para.la.opci.n.`e'.error.
25e0 61 6c 20 6c 65 65 72 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 70 61 al.leer.de.%s:.%s.las.cadenas.pa
2600 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 79 27 20 73 6f 6e 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 65 ra.la.orden.`y'.son.de.longitude
2620 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 s.diferentes.super-sed.versi.n.%
2640 73 0a 00 60 2c 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 61 00 60 7d 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f s..`,'.inesperada.`}'.inesperado
2660 00 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 3a 20 60 25 63 27 00 6f 70 63 69 f3 6e 20 .orden.desconocida:.`%c'.opci.n.
2680 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 70 61 72 61 20 60 73 27 00 60 7b 27 20 73 69 6e 20 70 61 72 desconocida.para.`s'.`{'.sin.par
26a0 65 6a 61 00 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 6f 72 64 65 6e eja.orden.`s'.sin.terminar.orden
26c0 20 60 79 27 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 65 .`y'.sin.terminar.direcci.n.de.e
26e0 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 xpresi.n.regular.sin.terminar.