aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/coreutils-5.3.0-bin/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sed.mo
blob: 58305187f8875b66c1e2be6805565e3ab7f3e822 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4f 00 00 00 1c 00 00 00 94 02 00 00 6b 00 00 00 0c 05 00 00 00 00 00 00 ........O...........k...........
0020 b8 06 00 00 fa 00 00 00 b9 06 00 00 2c 00 00 00 b4 07 00 00 35 00 00 00 e1 07 00 00 37 00 00 00 ............,.......5.......7...
0040 17 08 00 00 5c 00 00 00 4f 08 00 00 60 00 00 00 ac 08 00 00 75 00 00 00 0d 09 00 00 6c 00 00 00 ....\...O...`.......u.......l...
0060 83 09 00 00 62 00 00 00 f0 09 00 00 56 00 00 00 53 0a 00 00 59 00 00 00 aa 0a 00 00 7e 00 00 00 ....b.......V...S...Y.......~...
0080 04 0b 00 00 8f 00 00 00 83 0b 00 00 25 00 00 00 13 0c 00 00 16 00 00 00 39 0c 00 00 19 00 00 00 ............%...........9.......
00a0 50 0c 00 00 1c 00 00 00 6a 0c 00 00 13 00 00 00 87 0c 00 00 16 00 00 00 9b 0c 00 00 1c 00 00 00 P.......j.......................
00c0 b2 0c 00 00 1b 00 00 00 cf 0c 00 00 17 00 00 00 eb 0c 00 00 24 00 00 00 03 0d 00 00 11 00 00 00 ....................$...........
00e0 28 0d 00 00 1a 00 00 00 3a 0d 00 00 10 00 00 00 55 0d 00 00 08 00 00 00 66 0d 00 00 1e 00 00 00 (.......:.......U.......f.......
0100 6f 0d 00 00 23 00 00 00 8e 0d 00 00 1a 00 00 00 b2 0d 00 00 07 00 00 00 cd 0d 00 00 12 00 00 00 o...#...........................
0120 d5 0d 00 00 11 00 00 00 e8 0d 00 00 11 00 00 00 fa 0d 00 00 11 00 00 00 0c 0e 00 00 0c 00 00 00 ................................
0140 1e 0e 00 00 48 00 00 00 2b 0e 00 00 19 00 00 00 74 0e 00 00 1e 00 00 00 8e 0e 00 00 1d 00 00 00 ....H...+.......t...............
0160 ad 0e 00 00 21 00 00 00 cb 0e 00 00 14 00 00 00 ed 0e 00 00 14 00 00 00 02 0f 00 00 28 00 00 00 ....!.......................(...
0180 17 0f 00 00 1d 00 00 00 40 0f 00 00 23 00 00 00 5e 0f 00 00 1f 00 00 00 82 0f 00 00 24 00 00 00 ........@...#...^...........$...
01a0 a2 0f 00 00 19 00 00 00 c7 0f 00 00 23 00 00 00 e1 0f 00 00 42 00 00 00 05 10 00 00 32 00 00 00 ............#.......B.......2...
01c0 48 10 00 00 13 00 00 00 7b 10 00 00 20 00 00 00 8f 10 00 00 1d 00 00 00 b0 10 00 00 1e 00 00 00 H.......{.......................
01e0 ce 10 00 00 2a 00 00 00 ed 10 00 00 2a 00 00 00 18 11 00 00 1f 00 00 00 43 11 00 00 0f 00 00 00 ....*.......*...........C.......
0200 63 11 00 00 0d 00 00 00 73 11 00 00 23 00 00 00 81 11 00 00 23 00 00 00 a5 11 00 00 26 00 00 00 c.......s...#.......#.......&...
0220 c9 11 00 00 1e 00 00 00 f0 11 00 00 2c 00 00 00 0f 12 00 00 18 00 00 00 3c 12 00 00 14 00 00 00 ............,...........<.......
0240 55 12 00 00 2d 00 00 00 6a 12 00 00 15 00 00 00 98 12 00 00 0e 00 00 00 ae 12 00 00 0e 00 00 00 U...-...j.......................
0260 bd 12 00 00 15 00 00 00 cc 12 00 00 15 00 00 00 e2 12 00 00 0d 00 00 00 f8 12 00 00 18 00 00 00 ................................
0280 06 13 00 00 18 00 00 00 1f 13 00 00 1a 00 00 00 38 13 00 00 7d 01 00 00 53 13 00 00 26 01 00 00 ................8...}...S...&...
02a0 d1 14 00 00 2f 00 00 00 f8 15 00 00 4c 00 00 00 28 16 00 00 41 00 00 00 75 16 00 00 7f 00 00 00 ..../.......L...(...A...u.......
02c0 b7 16 00 00 63 00 00 00 37 17 00 00 91 00 00 00 9b 17 00 00 98 00 00 00 2d 18 00 00 7f 00 00 00 ....c...7...............-.......
02e0 c6 18 00 00 61 00 00 00 46 19 00 00 82 00 00 00 a8 19 00 00 88 00 00 00 2b 1a 00 00 bc 00 00 00 ....a...F...............+.......
0300 b4 1a 00 00 2b 00 00 00 71 1b 00 00 1e 00 00 00 9d 1b 00 00 1d 00 00 00 bc 1b 00 00 1d 00 00 00 ....+...q.......................
0320 da 1b 00 00 13 00 00 00 f8 1b 00 00 1a 00 00 00 0c 1c 00 00 24 00 00 00 27 1c 00 00 1f 00 00 00 ....................$...'.......
0340 4c 1c 00 00 18 00 00 00 6c 1c 00 00 2e 00 00 00 85 1c 00 00 19 00 00 00 b4 1c 00 00 1d 00 00 00 L.......l.......................
0360 ce 1c 00 00 0f 00 00 00 ec 1c 00 00 12 00 00 00 fc 1c 00 00 25 00 00 00 0f 1d 00 00 29 00 00 00 ....................%.......)...
0380 35 1d 00 00 20 00 00 00 5f 1d 00 00 06 00 00 00 80 1d 00 00 17 00 00 00 87 1d 00 00 13 00 00 00 5......._.......................
03a0 9f 1d 00 00 13 00 00 00 b3 1d 00 00 13 00 00 00 c7 1d 00 00 0e 00 00 00 db 1d 00 00 5c 00 00 00 ............................\...
03c0 ea 1d 00 00 23 00 00 00 47 1e 00 00 1f 00 00 00 6b 1e 00 00 1e 00 00 00 8b 1e 00 00 34 00 00 00 ....#...G.......k...........4...
03e0 aa 1e 00 00 1e 00 00 00 df 1e 00 00 1d 00 00 00 fe 1e 00 00 4a 00 00 00 1c 1f 00 00 24 00 00 00 ....................J.......$...
0400 67 1f 00 00 2b 00 00 00 8c 1f 00 00 27 00 00 00 b8 1f 00 00 38 00 00 00 e0 1f 00 00 25 00 00 00 g...+.......'.......8.......%...
0420 19 20 00 00 30 00 00 00 3f 20 00 00 4a 00 00 00 70 20 00 00 3e 00 00 00 bb 20 00 00 1d 00 00 00 ....0...?...J...p...>...........
0440 fa 20 00 00 1f 00 00 00 18 21 00 00 2c 00 00 00 38 21 00 00 25 00 00 00 65 21 00 00 3c 00 00 00 .........!..,...8!..%...e!..<...
0460 8b 21 00 00 37 00 00 00 c8 21 00 00 2c 00 00 00 00 22 00 00 12 00 00 00 2d 22 00 00 0d 00 00 00 .!..7....!..,...."......-"......
0480 40 22 00 00 27 00 00 00 4e 22 00 00 27 00 00 00 76 22 00 00 2e 00 00 00 9e 22 00 00 25 00 00 00 @"..'...N"..'...v"......."..%...
04a0 cd 22 00 00 37 00 00 00 f3 22 00 00 20 00 00 00 2b 23 00 00 1c 00 00 00 4c 23 00 00 45 00 00 00 ."..7...."......+#......L#..E...
04c0 69 23 00 00 15 00 00 00 af 23 00 00 0e 00 00 00 c5 23 00 00 0d 00 00 00 d4 23 00 00 17 00 00 00 i#.......#.......#.......#......
04e0 e2 23 00 00 18 00 00 00 fa 23 00 00 10 00 00 00 13 24 00 00 16 00 00 00 24 24 00 00 16 00 00 00 .#.......#.......$......$$......
0500 3b 24 00 00 28 00 00 00 52 24 00 00 01 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 1e 00 00 00 ;$..(...R$......................
0520 41 00 00 00 27 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 A...'.......................3...
0540 0e 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 04 00 00 00 36 00 00 00 ............................6...
0560 4c 00 00 00 09 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 4e 00 00 00 48 00 00 00 L.......5...........7...N...H...
0580 2b 00 00 00 3c 00 00 00 1d 00 00 00 0f 00 00 00 10 00 00 00 30 00 00 00 34 00 00 00 06 00 00 00 +...<...............0...4.......
05a0 39 00 00 00 1b 00 00 00 40 00 00 00 05 00 00 00 15 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 9.......@...................%...
05c0 4f 00 00 00 08 00 00 00 13 00 00 00 03 00 00 00 26 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 O...............&...1.......;...
05e0 2e 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 11 00 00 00 ................................
0600 00 00 00 00 2a 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 0b 00 00 00 ....*...(.......#.......$.......
0620 2c 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 43 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 ,...=.......2...C...K...........
0640 44 00 00 00 16 00 00 00 2f 00 00 00 38 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 D......./...8...................
0660 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 42 00 00 00 3e 00 00 00 4d 00 00 00 4a 00 00 00 ....E.......)...B...>...M...J...
0680 14 00 00 00 2d 00 00 00 12 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 21 00 00 00 49 00 00 00 ....-.......:.......F...!...I...
06a0 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 ....".......?...G.........If.no.
06c0 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 -e,.--expression,.-f,.or.--file.
06e0 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a option.is.given,.then.the.first.
0700 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 non-option.argument.is.taken.as.
0720 74 68 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c the.sed.script.to.interpret...Al
0740 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 l.remaining.arguments.are.names.
0760 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 of.input.files;.if.no.input.file
0780 73 20 61 72 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 s.are.specified,.then.the.standa
07a0 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 rd.input.is.read..........--help
07c0 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a .....display.this.help.and.exit.
07e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e .......--version..output.version
0800 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 .information.and.exit....--posix
0820 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e ..................disable.all.GN
0840 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 U.extensions.....-R,.--regexp-pe
0860 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 65 72 6c 20 35 27 73 rl..................use.Perl.5's
0880 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 20 74 .regular.expressions.syntax.in.t
08a0 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 he.script.....-e.script,.--expre
08c0 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 ssion=script..................ad
08e0 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 d.the.script.to.the.commands.to.
0900 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d be.executed....-f.script-file,.-
0920 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -file=script-file...............
0940 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 ...add.the.contents.of.script-fi
0960 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 le.to.the.commands.to.be.execute
0980 64 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 d....-i[SUFFIX],.--in-place[=SUF
09a0 46 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 20 66 69 6c 65 73 FIX]..................edit.files
09c0 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 66 20 65 78 74 65 6e .in.place.(makes.backup.if.exten
09e0 73 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c sion.supplied)....-l.N,.--line-l
0a00 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 ength=N..................specify
0a20 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f .the.desired.line-wrap.length.fo
0a40 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 r.the.`l'.command....-n,.--quiet
0a60 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 ,.--silent..................supp
0a80 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 ress.automatic.printing.of.patte
0aa0 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 rn.space....-r,.--regexp-extende
0ac0 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 d..................use.extended.
0ae0 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 regular.expressions.in.the.scrip
0b00 74 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.....-s,.--separate............
0b20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 ......consider.files.as.separate
0b40 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 .rather.than.as.a.single.continu
0b60 6f 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d ous..................long.stream
0b80 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....-u,.--unbuffered...........
0ba0 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 .......load.minimal.amounts.of.d
0bc0 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 ata.from.the.input.files.and.flu
0be0 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 sh..................the.output.b
0c00 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 uffers.more.often..%s:.-e.expres
0c20 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e sion.#%lu,.char.%lu:.%s..%s:.can
0c40 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 't.read.%s:.%s..%s:.file.%s.line
0c60 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 .%lu:.%s..:.doesn't.want.any.add
0c80 72 65 73 73 65 73 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 49 6e 76 61 6c resses.GNU.sed.version.%s..Inval
0ca0 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 id.back.reference.Invalid.charac
0cc0 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e ter.class.name.Invalid.collation
0ce0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b .character.Invalid.content.of.\{
0d00 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 \}.Invalid.preceding.regular.exp
0d20 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 ression.Invalid.range.end.Invali
0d40 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 d.regular.expression.Memory.exha
0d60 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c usted.No.match.No.previous.regul
0d80 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 ar.expression.Premature.end.of.r
0da0 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 egular.expression.Regular.expres
0dc0 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 sion.too.big.Success.Trailing.ba
0de0 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 ckslash.Unmatched.(.or.\(.Unmatc
0e00 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e hed.).or.\).Unmatched.[.or.[^.Un
0e20 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e matched.\{.Usage:.%s.[OPTION]...
0e40 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 .{script-only-if-no-other-script
0e60 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 }.[input-file]......`e'.command.
0e80 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 not.supported.`}'.doesn't.want.a
0ea0 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 ny.addresses.based.on.GNU.sed.ve
0ec0 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 rsion.%s...can't.find.label.for.
0ee0 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 jump.to.`%s'.cannot.remove.%s:.%
0f00 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 s.cannot.rename.%s:.%s.cannot.sp
0f20 65 63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 72 65 67 65 78 70 00 ecify.modifiers.on.empty.regexp.
0f40 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f command.only.uses.one.address.co
0f60 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 mments.don't.accept.any.addresse
0f80 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 s.couldn't.edit.%s:.is.a.termina
0fa0 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 l.couldn't.edit.%s:.not.a.regula
0fc0 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 r.file.couldn't.open.file.%s:.%s
0fe0 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 .couldn't.open.temporary.file.%s
1000 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 :.%s.couldn't.write.%d.item.to.%
1020 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f s:.%s.couldn't.write.%d.items.to
1040 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e .%s:.%s.delimiter.character.is.n
1060 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 ot.a.single-byte.character.error
1080 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 .in.subprocess.expected.\.after.
10a0 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 `a',.`c'.or.`i'.expected.newer.v
10c0 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 ersion.of.sed.extra.characters.a
10e0 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c fter.command.invalid.reference.\
1100 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 %d.on.`s'.command's.RHS.invalid.
1120 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 usage.of.+N.or.~N.as.first.addre
1140 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 ss.invalid.usage.of.line.address
1160 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 .0.missing.command.multiple.`!'s
1180 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d .multiple.`g'.options.to.`s'.com
11a0 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 mand.multiple.`p'.options.to.`s'
11c0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 .command.multiple.number.options
11e0 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 .to.`s'.command.no.previous.regu
1200 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 lar.expression.number.option.to.
1220 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 `s'.command.may.not.be.zero.opti
1240 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 on.`e'.not.supported.read.error.
1260 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e on.%s:.%s.strings.for.`y'.comman
1280 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 d.are.different.lengths.super-se
12a0 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 d.version.%s..unexpected.`,'.une
12c0 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 xpected.`}'.unknown.command:.`%c
12e0 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 '.unknown.option.to.`s'.unmatche
1300 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 d.`{'.unterminated.`s'.command.u
1320 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e nterminated.`y'.command.untermin
1340 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 ated.address.regex.Project-Id-Ve
1360 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 31 2e 34 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 rsion:.sed.4.1.4.Report-Msgid-Bu
1380 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 gs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org.POT
13a0 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 36 2d 32 37 20 31 35 3a 30 38 -Creation-Date:.2009-06-27.15:08
13c0 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d 30 34 2d +0200.PO-Revision-Date:.2005-04-
13e0 32 33 20 31 36 3a 32 39 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 23.16:29+0200.Last-Translator:.G
1400 61 eb 6c 20 51 75 e9 72 69 20 3c 67 61 65 6c 40 6c 61 75 74 72 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 a.l.Qu.ri.<gael@lautre.net>.Lang
1420 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 uage-Team:.French.<traduc@traduc
1440 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d .org>.MIME-Version:.1.0.Content-
1460 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 Type:.text/plain;.charset=ISO-88
1480 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 59-1.Content-Transfer-Encoding:.
14a0 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 8-bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.
14c0 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 0a 53 69 20 61 75 63 75 6e 65 20 6f 70 74 69 plural=(n.>.1);...Si.aucune.opti
14e0 6f 6e 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 20 6f 75 20 2d 2d 66 69 6c on.-e,.--expression,.-f.ou.--fil
1500 65 20 6e 27 65 73 74 20 64 6f 6e 6e e9 65 2c 20 6c 65 0a 70 72 65 6d 69 65 72 20 61 72 67 75 6d e.n'est.donn.e,.le.premier.argum
1520 65 6e 74 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 65 72 ent.qui.n'est.pas.une.option.ser
1540 61 20 70 72 69 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 e9 74 61 6e 74 20 6c 65 20 73 63 72 69 70 74 0a 73 65 64 a.pris.comme..tant.le.script.sed
1560 20 e0 20 69 6e 74 65 72 70 72 e9 74 65 72 2e 20 54 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e ...interpr.ter..Tous.les.argumen
1580 74 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 73 20 66 69 ts.restants.sont.les.noms.des.fi
15a0 63 68 69 65 72 73 0a 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3b 20 73 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 chiers.d'entr.e;.si.aucun.fichie
15c0 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 65 2c 20 6c 27 65 6e r.d'entr.e.n'est.sp.cifi.e,.l'en
15e0 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 65 73 74 20 6c 75 65 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d tr.e.standard.est.lue.........--
1600 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 63 65 74 74 65 20 61 69 64 65 20 65 74 20 help.....afficher.cette.aide.et.
1620 73 6f 72 74 69 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 61 66 66 69 63 68 65 sortir........--version..affiche
1640 72 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 r.les.informations.de.version.du
1660 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 65 74 20 73 6f 72 74 69 72 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 .logiciel.et.sortir....--posix..
1680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 e9 73 61 63 74 69 76 65 72 20 74 6f 75 74 65 ................d.sactiver.toute
16a0 73 20 6c 65 73 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 s.les.extensions.GNU.....-R,.--r
16c0 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c egexp-perl..................util
16e0 69 73 65 72 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 iser.la.syntaxe.des.expressions.
1700 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 50 r.guli.res..................de.P
1720 65 72 6c 20 35 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 erl.5.dans.le.script.....-e.scri
1740 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 pt,.--expression=script.........
1760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 73 63 72 69 70 74 20 61 75 78 20 63 .........ajouter.le.script.aux.c
1780 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 e0 20 ea 74 72 65 20 65 78 e9 63 75 74 e9 65 73 0a 00 20 20 2d 66 20 ommandes....tre.ex.cut.es....-f.
17a0 66 69 63 68 69 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 66 69 63 68 69 65 72 2d 73 fichier-script,.--file=fichier-s
17c0 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c cript..................ajouter.l
17e0 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 20 61 75 78 20 e.contenu.de.fichier-script.aux.
1800 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e0 20 ea 74 72 commandes.....................tr
1820 65 20 65 78 e9 63 75 74 e9 65 73 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 45 5d 2c 20 2d 2d 69 6e e.ex.cut.es....-i[SUFFIXE],.--in
1840 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 45 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -place[=SUFFIXE]................
1860 20 20 e9 64 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 e0 20 6c 65 75 72 20 70 6c 61 ...diter.les.fichiers...leur.pla
1880 63 65 20 28 66 61 69 74 20 75 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 ce.(fait.une..................sa
18a0 75 76 65 67 61 72 64 65 20 73 69 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 uvegarde.si.l'extension.est.four
18c0 6e 69 65 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 nie)....-l.N,.--line-length=N...
18e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 e9 63 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 6c 6f 6e 67 75 ..............sp.cifier.la.longu
1900 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 75 70 75 72 65 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 64 e9 73 69 72 e9 65 20 eur.de.coupure.de.ligne.d.sir.e.
1920 70 6f 75 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 pour.la.................commande
1940 20 60 6c 27 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 .`l'....-n,.--quiet,.--silent...
1960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 27 e9 63 72 69 74 ...............supprimer.l'.crit
1980 75 72 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 20 64 65 20 6c 27 65 73 70 61 63 65 20 64 65 73 20 ure.automatique.de.l'espace.des.
19a0 6d 6f 74 69 66 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a motifs....-r,.--regexp-extended.
19c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 73 79 6e .................utiliser.la.syn
19e0 74 61 78 65 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 73 0a taxe.des.expressions.r.guli.res.
1a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 74 65 6e 64 75 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c ..................tendues.dans.l
1a20 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 e.script.....-s,.--separate.....
1a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 e9 72 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 ............consid.rer.les.fichi
1a60 65 72 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 73 e9 70 61 72 e9 73 20 70 6c 75 74 f4 74 20 71 75 65 20 63 6f 6d ers.comme.s.par.s.plut.t.que.com
1a80 6d 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6c 75 me.un.................simple.flu
1aa0 78 20 6c 6f 6e 67 20 65 74 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 x.long.et.continu.....-u,.--unbu
1ac0 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 72 67 65 72 20 ffered..................charger.
1ae0 64 65 73 20 71 75 61 6e 74 69 74 e9 73 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 65 73 20 64 65 20 64 6f 6e 6e e9 des.quantit.s.minimales.de.donn.
1b00 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 es.depuis.les..................f
1b20 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 65 74 20 6c 69 62 e9 72 65 72 20 6c 65 73 20 ichiers.d'entr.e.et.lib.rer.les.
1b40 74 61 6d 70 6f 6e 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tampons.de.sortie.plus..........
1b60 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 76 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 ........souvent..%s:.-e.expressi
1b80 6f 6e 20 6e b0 25 6c 75 2c 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a on.n.%lu,.caract.re.%lu:.%s..%s:
1ba0 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6c 69 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 .impossible.de.lire.%s:.%s..%s:.
1bc0 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 20 6c 69 67 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e 27 61 20 fichier.%s.ligne.%lu:.%s..:.n'a.
1be0 62 65 73 6f 69 6e 20 64 27 61 75 63 75 6e 65 20 61 64 72 65 73 73 65 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 besoin.d'aucune.adresse.GNU.sed.
1c00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 52 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 20 61 72 72 69 e8 72 65 20 69 6e version.%s..R.f.rence.arri.re.in
1c20 76 61 6c 69 64 65 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 valide.Nom.de.classe.de.caract.r
1c40 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 43 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 64 65 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 es.invalide.Caract.re.de.collati
1c60 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 43 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 69 6e 76 61 on.invalide.Contenu.de.\{\}.inva
1c80 6c 69 64 65 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 70 72 e9 63 lide.L'expression.r.guli.re.pr.c
1ca0 e9 64 65 6e 74 65 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 46 69 6e 20 64 27 69 6e 74 65 72 76 .dente.est.invalide.Fin.d'interv
1cc0 61 6c 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 alle.invalide.Expression.r.guli.
1ce0 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4d e9 6d 6f 69 72 65 20 e9 70 75 69 73 e9 65 00 50 61 73 20 re.invalide.M.moire..puis.e.Pas.
1d00 64 65 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 61 6e 63 65 00 50 61 73 20 64 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 de.concordance.Pas.d'expression.
1d20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 70 72 e9 63 e9 64 65 6e 74 65 00 46 69 6e 20 70 72 e9 6d 61 74 75 r.guli.re.pr.c.dente.Fin.pr.matu
1d40 72 e9 65 20 64 27 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 00 45 r.e.d'une.expression.r.guli.re.E
1d60 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 74 72 6f 70 20 67 72 61 6e 64 65 00 xpression.r.guli.re.trop.grande.
1d80 53 75 63 63 e8 73 00 41 6e 74 69 73 6c 61 73 68 20 64 65 20 70 72 6f 74 65 63 74 69 6f 6e 00 28 Succ.s.Antislash.de.protection.(
1da0 20 6f 75 20 5c 28 20 6e 6f 6e 20 72 65 66 65 72 6d e9 00 29 20 6f 75 20 5c 29 20 6e 6f 6e 20 72 .ou.\(.non.referm..).ou.\).non.r
1dc0 65 66 65 72 6d e9 00 5b 20 6f 75 20 5b 5e 20 6e 6f 6e 20 72 65 66 65 72 6d e9 00 5c 7b 20 6e 6f eferm..[.ou.[^.non.referm..\{.no
1de0 6e 20 72 65 66 65 72 6d e9 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f n.referm..Utilisation:.%s.[OPTIO
1e00 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 2d 73 69 2d 70 61 73 2d 64 N]....{script-seulement-si-pas-d
1e20 27 61 75 74 72 65 2d 73 63 72 69 70 74 7d 0a 5b 66 69 63 68 69 65 72 2d 64 27 65 6e 74 72 e9 65 'autre-script}.[fichier-d'entr.e
1e40 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 65 27 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 ]......la.commande.`e'.n'est.pas
1e60 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 65 00 60 7d 27 20 6e 27 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 27 61 75 63 75 .support.e.`}'.n'a.besoin.d'aucu
1e80 6e 65 20 61 64 72 65 73 73 65 00 66 6f 6e 64 e9 20 73 75 72 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 ne.adresse.fond..sur.GNU.sed.ver
1ea0 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 sion.%s...impossible.de.trouver.
1ec0 6c 27 e9 74 69 71 75 65 74 74 65 20 70 6f 75 72 20 73 61 75 74 65 72 20 e0 20 60 25 73 27 00 69 l'.tiquette.pour.sauter...`%s'.i
1ee0 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d mpossible.de.supprimer.%s:.%s.im
1f00 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 6e 6f 6d 6d 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f possible.de.renommer.%s:.%s.impo
1f20 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 65 72 20 64 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69 65 75 ssible.de.sp.cifier.des.modifieu
1f40 72 73 20 73 75 72 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c rs.sur.une.expression.rationnell
1f60 65 20 76 69 64 65 00 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 6e 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 71 75 27 e.vide.la.commande.n'utilise.qu'
1f80 75 6e 65 20 61 64 72 65 73 73 65 00 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 6e 27 61 une.adresse.les.commentaires.n'a
1fa0 63 63 65 70 74 65 6e 74 20 61 75 63 75 6e 65 20 61 64 72 65 73 73 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 cceptent.aucune.adresse.impossib
1fc0 6c 65 20 64 27 e9 64 69 74 65 72 20 25 73 3a 20 65 73 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 le.d'.diter.%s:.est.un.terminal.
1fe0 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 e9 64 69 74 65 72 20 25 73 3a 20 63 65 20 6e 27 65 73 74 impossible.d'.diter.%s:.ce.n'est
2000 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 72 e9 67 75 6c 69 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 .pas.un.fichier.r.gulier.impossi
2020 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 ble.d'ouvrir.le.fichier.%s:.%s.i
2040 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 74 65 mpossible.d'ouvrir.le.fichier.te
2060 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 e9 63 72 mporaire.%s:.%s.impossible.d'.cr
2080 69 72 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 20 e0 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 ire.%d.item...%s:.%s.impossible.
20a0 64 27 e9 63 72 69 72 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 e0 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 65 20 63 61 d'.crire.%d.items...%s:.%s.le.ca
20c0 72 61 63 74 e8 72 65 20 64 e9 6c 69 6d 69 74 65 75 72 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 ract.re.d.limiteur.n'est.pas.un.
20e0 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 e0 20 75 6e 20 73 65 75 6c 20 6f 63 74 65 74 00 65 72 72 65 75 72 caract.re...un.seul.octet.erreur
2100 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 00 5c 20 61 74 74 65 6e 64 .dans.le.sous-processus.\.attend
2120 75 20 61 70 72 e8 73 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 75 20 60 69 27 00 75 6e 65 20 76 65 72 73 u.apr.s.`a',.`c'.ou.`i'.une.vers
2140 69 6f 6e 20 70 6c 75 73 20 72 e9 63 65 6e 74 65 20 64 65 20 73 65 64 20 65 73 74 20 61 74 74 65 ion.plus.r.cente.de.sed.est.atte
2160 6e 64 75 65 00 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 69 6e 75 74 69 6c 65 73 20 61 70 72 e8 73 20 6c ndue.caract.res.inutiles.apr.s.l
2180 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 00 72 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 69 6e 76 61 6c 69 64 a.commande.r.f.rence.\%d.invalid
21a0 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 f4 74 e9 20 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 e.dans.le.c.t..droit.de.la.comma
21c0 6e 64 65 20 60 73 27 00 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 64 65 20 nde.`s'.utilisation.invalide.de.
21e0 2b 4e 20 6f 75 20 7e 4e 20 63 6f 6d 6d 65 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 61 64 72 65 73 73 65 00 +N.ou.~N.comme.premi.re.adresse.
2200 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 61 64 72 65 73 73 utilisation.invalide.de.l'adress
2220 65 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 30 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 00 e.de.ligne.0.commande.manquante.
2240 60 21 27 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 00 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 `!'.multiples.plusieurs.options.
2260 60 67 27 20 e0 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 73 27 00 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 `g'...la.commande.`s'.plusieurs.
2280 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 60 70 27 20 e0 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 73 27 00 70 6c options.`p'...la.commande.`s'.pl
22a0 75 73 69 65 75 72 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 6e 75 6d e9 72 69 71 75 65 73 20 e0 20 6c 61 20 usieurs.options.num.riques...la.
22c0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 73 27 00 70 61 73 20 64 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 commande.`s'.pas.d'expression.r.
22e0 67 75 6c 69 e8 72 65 20 70 72 e9 63 e9 64 65 6e 74 65 00 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d e9 guli.re.pr.c.dente.l'option.num.
2300 72 69 71 75 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 65 20 60 73 27 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 rique.de.la.comande.`s'.ne.peut.
2320 ea 74 72 65 20 6e 75 6c 6c 65 00 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 .tre.nulle.l'option.`e'.n'est.pa
2340 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 65 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 73 75 s.support.e.erreur.de.lecture.su
2360 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 64 65 73 74 69 6e e9 65 73 20 e0 r.%s:.%s.les.cha.nes.destin.es..
2380 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 79 27 20 6f 6e 74 20 64 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 75 .la.commande.`y'.ont.des.longueu
23a0 72 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 65 73 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e rs.diff.rentes.super-sed.version
23c0 20 25 73 0a 00 60 2c 27 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 65 00 60 7d 27 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 .%s..`,'.inattendue.`}'.inattend
23e0 75 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 60 25 63 27 00 6f 70 74 69 6f 6e u.commande.inconnue:.`%c'.option
2400 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 20 70 6f 75 72 20 60 73 27 00 60 7b 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 66 65 72 .inconnue.pour.`s'.`{'.non.refer
2420 6d e9 65 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 60 73 27 20 69 6e 61 63 68 65 76 e9 65 00 63 6f 6d 6d 61 m.e.commande.`s'.inachev.e.comma
2440 6e 64 65 20 60 79 27 20 69 6e 61 63 68 65 76 e9 65 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 nde.`y'.inachev.e.expression.r.g
2460 75 6c 69 e8 72 65 20 64 27 61 64 72 65 73 73 65 20 69 6e 61 63 68 65 76 e9 65 00 uli.re.d'adresse.inachev.e.