aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/coreutils-5.3.0-bin/share/locale/pt/LC_MESSAGES/sed.mo
blob: 6791400ac27cbfddfa0a76f995b9ca3946fd7f46 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 55 00 00 00 1c 00 00 00 c4 02 00 00 71 00 00 00 6c 05 00 00 00 00 00 00 ........U...........q...l.......
0020 30 07 00 00 fa 00 00 00 31 07 00 00 2c 00 00 00 2c 08 00 00 35 00 00 00 59 08 00 00 4e 00 00 00 0.......1...,...,...5...Y...N...
0040 8f 08 00 00 37 00 00 00 de 08 00 00 5c 00 00 00 16 09 00 00 5f 00 00 00 73 09 00 00 60 00 00 00 ....7.......\......._...s...`...
0060 d3 09 00 00 75 00 00 00 34 0a 00 00 6c 00 00 00 aa 0a 00 00 62 00 00 00 17 0b 00 00 56 00 00 00 ....u...4...l.......b.......V...
0080 7a 0b 00 00 59 00 00 00 d1 0b 00 00 7e 00 00 00 2b 0c 00 00 8f 00 00 00 aa 0c 00 00 25 00 00 00 z...Y.......~...+...........%...
00a0 3a 0d 00 00 16 00 00 00 60 0d 00 00 19 00 00 00 77 0d 00 00 1c 00 00 00 91 0d 00 00 13 00 00 00 :.......`.......w...............
00c0 ae 0d 00 00 16 00 00 00 c2 0d 00 00 1c 00 00 00 d9 0d 00 00 1b 00 00 00 f6 0d 00 00 17 00 00 00 ................................
00e0 12 0e 00 00 24 00 00 00 2a 0e 00 00 11 00 00 00 4f 0e 00 00 1a 00 00 00 61 0e 00 00 10 00 00 00 ....$...*.......O.......a.......
0100 7c 0e 00 00 08 00 00 00 8d 0e 00 00 1e 00 00 00 96 0e 00 00 23 00 00 00 b5 0e 00 00 1a 00 00 00 |...................#...........
0120 d9 0e 00 00 07 00 00 00 f4 0e 00 00 12 00 00 00 fc 0e 00 00 11 00 00 00 0f 0f 00 00 11 00 00 00 ................................
0140 21 0f 00 00 11 00 00 00 33 0f 00 00 0c 00 00 00 45 0f 00 00 48 00 00 00 52 0f 00 00 19 00 00 00 !.......3.......E...H...R.......
0160 9b 0f 00 00 1e 00 00 00 b5 0f 00 00 1d 00 00 00 d4 0f 00 00 21 00 00 00 f2 0f 00 00 14 00 00 00 ....................!...........
0180 14 10 00 00 14 00 00 00 29 10 00 00 28 00 00 00 3e 10 00 00 12 00 00 00 67 10 00 00 1d 00 00 00 ........)...(...>.......g.......
01a0 7a 10 00 00 23 00 00 00 98 10 00 00 19 00 00 00 bc 10 00 00 1f 00 00 00 d6 10 00 00 24 00 00 00 z...#.......................$...
01c0 f6 10 00 00 1e 00 00 00 1b 11 00 00 19 00 00 00 3a 11 00 00 23 00 00 00 54 11 00 00 42 00 00 00 ................:...#...T...B...
01e0 78 11 00 00 32 00 00 00 bb 11 00 00 13 00 00 00 ee 11 00 00 20 00 00 00 02 12 00 00 1d 00 00 00 x...2...........................
0200 23 12 00 00 1e 00 00 00 41 12 00 00 2a 00 00 00 60 12 00 00 2a 00 00 00 8b 12 00 00 1f 00 00 00 #.......A...*...`...*...........
0220 b6 12 00 00 0f 00 00 00 d6 12 00 00 0d 00 00 00 e6 12 00 00 23 00 00 00 f4 12 00 00 23 00 00 00 ....................#.......#...
0240 18 13 00 00 26 00 00 00 3c 13 00 00 0e 00 00 00 63 13 00 00 1e 00 00 00 72 13 00 00 2c 00 00 00 ....&...<.......c.......r...,...
0260 91 13 00 00 18 00 00 00 be 13 00 00 14 00 00 00 d7 13 00 00 2d 00 00 00 ec 13 00 00 15 00 00 00 ....................-...........
0280 1a 14 00 00 0e 00 00 00 30 14 00 00 0e 00 00 00 3f 14 00 00 15 00 00 00 4e 14 00 00 15 00 00 00 ........0.......?.......N.......
02a0 64 14 00 00 0d 00 00 00 7a 14 00 00 18 00 00 00 88 14 00 00 18 00 00 00 a1 14 00 00 1a 00 00 00 d.......z.......................
02c0 ba 14 00 00 a5 01 00 00 d5 14 00 00 41 01 00 00 7b 16 00 00 2a 00 00 00 bd 17 00 00 37 00 00 00 ............A...{...*.......7...
02e0 e8 17 00 00 58 00 00 00 20 18 00 00 3f 00 00 00 79 18 00 00 5c 00 00 00 b9 18 00 00 72 00 00 00 ....X.......?...y...\.......r...
0300 16 19 00 00 67 00 00 00 89 19 00 00 70 00 00 00 f1 19 00 00 72 00 00 00 62 1a 00 00 62 00 00 00 ....g.......p.......r...b...b...
0320 d5 1a 00 00 5e 00 00 00 38 1b 00 00 5c 00 00 00 97 1b 00 00 75 00 00 00 f4 1b 00 00 a4 00 00 00 ....^...8...\.......u...........
0340 6a 1c 00 00 2a 00 00 00 0f 1d 00 00 21 00 00 00 3a 1d 00 00 1e 00 00 00 5c 1d 00 00 20 00 00 00 j...*.......!...:.......\.......
0360 7b 1d 00 00 13 00 00 00 9c 1d 00 00 1e 00 00 00 b0 1d 00 00 25 00 00 00 cf 1d 00 00 12 00 00 00 {...................%...........
0380 f5 1d 00 00 1b 00 00 00 08 1e 00 00 27 00 00 00 24 1e 00 00 1d 00 00 00 4c 1e 00 00 1c 00 00 00 ............'...$.......L.......
03a0 6a 1e 00 00 11 00 00 00 87 1e 00 00 14 00 00 00 99 1e 00 00 2a 00 00 00 ae 1e 00 00 23 00 00 00 j...................*.......#...
03c0 d9 1e 00 00 23 00 00 00 fd 1e 00 00 07 00 00 00 21 1f 00 00 14 00 00 00 29 1f 00 00 1a 00 00 00 ....#...........!.......).......
03e0 3e 1f 00 00 1a 00 00 00 59 1f 00 00 1a 00 00 00 74 1f 00 00 15 00 00 00 8f 1f 00 00 68 00 00 00 >.......Y.......t...........h...
0400 a5 1f 00 00 1a 00 00 00 0e 20 00 00 22 00 00 00 29 20 00 00 1f 00 00 00 4c 20 00 00 2e 00 00 00 ............"...).......L.......
0420 6c 20 00 00 20 00 00 00 9b 20 00 00 21 00 00 00 bc 20 00 00 49 00 00 00 de 20 00 00 2f 00 00 00 l...........!.......I......./...
0440 28 21 00 00 1f 00 00 00 58 21 00 00 2e 00 00 00 78 21 00 00 22 00 00 00 a7 21 00 00 2c 00 00 00 (!......X!......x!.."....!..,...
0460 ca 21 00 00 33 00 00 00 f7 21 00 00 36 00 00 00 2b 22 00 00 2a 00 00 00 62 22 00 00 34 00 00 00 .!..3....!..6...+"..*...b"..4...
0480 8d 22 00 00 62 00 00 00 c2 22 00 00 2f 00 00 00 25 23 00 00 13 00 00 00 55 23 00 00 20 00 00 00 ."..b...."../...%#......U#......
04a0 69 23 00 00 24 00 00 00 8a 23 00 00 1e 00 00 00 af 23 00 00 2f 00 00 00 ce 23 00 00 31 00 00 00 i#..$....#.......#../....#..1...
04c0 fe 23 00 00 25 00 00 00 30 24 00 00 10 00 00 00 56 24 00 00 0f 00 00 00 67 24 00 00 28 00 00 00 .#..%...0$......V$......g$..(...
04e0 77 24 00 00 28 00 00 00 a0 24 00 00 2f 00 00 00 c9 24 00 00 1a 00 00 00 f9 24 00 00 24 00 00 00 w$..(....$../....$.......$..$...
0500 14 25 00 00 36 00 00 00 39 25 00 00 1a 00 00 00 70 25 00 00 19 00 00 00 8b 25 00 00 37 00 00 00 .%..6...9%......p%.......%..7...
0520 a5 25 00 00 15 00 00 00 dd 25 00 00 0e 00 00 00 f3 25 00 00 0e 00 00 00 02 26 00 00 1a 00 00 00 .%.......%.......%.......&......
0540 11 26 00 00 1d 00 00 00 2c 26 00 00 18 00 00 00 4a 26 00 00 1b 00 00 00 63 26 00 00 1b 00 00 00 .&......,&......J&......c&......
0560 7f 26 00 00 2f 00 00 00 9b 26 00 00 01 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 .&../....&......................
0580 35 00 00 00 30 00 00 00 36 00 00 00 2c 00 00 00 37 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 31 00 00 00 5...0...6...,...7...........1...
05a0 32 00 00 00 2f 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 44 00 00 00 03 00 00 00 41 00 00 00 2.../...............D.......A...
05c0 00 00 00 00 55 00 00 00 19 00 00 00 34 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 ....U.......4...............O...
05e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 27 00 00 00 28 00 00 00 43 00 00 00 15 00 00 00 ............+...'...(...C.......
0600 54 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 3d 00 00 00 1b 00 00 00 T...................>...=.......
0620 22 00 00 00 38 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 "...8...........E...........M...
0640 4e 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 05 00 00 00 3a 00 00 00 4a 00 00 00 52 00 00 00 N...........*.......:...J...R...
0660 11 00 00 00 1c 00 00 00 13 00 00 00 2d 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 12 00 00 00 ............-...G...............
0680 07 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 50 00 00 00 4b 00 00 00 51 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 ............P...K...Q...@.......
06a0 00 00 00 00 25 00 00 00 33 00 00 00 39 00 00 00 3f 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ....%...3...9...?...........$...
06c0 49 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 42 00 00 00 21 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 I...........;...B...!...........
06e0 4c 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 L...........H...........#.......
0700 00 00 00 00 26 00 00 00 46 00 00 00 16 00 00 00 53 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00 1e 00 00 00 ....&...F.......S...<...........
0720 00 00 00 00 29 00 00 00 06 00 00 00 0e 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 ....).............If.no.-e,.--ex
0740 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 pression,.-f,.or.--file.option.i
0760 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 s.given,.then.the.first.non-opti
0780 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 on.argument.is.taken.as.the.sed.
07a0 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e script.to.interpret...All.remain
07c0 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 ing.arguments.are.names.of.input
07e0 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 .files;.if.no.input.files.are.sp
0800 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ecified,.then.the.standard.input
0820 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 .is.read..........--help.....dis
0840 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d play.this.help.and.exit........-
0860 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 -version..output.version.informa
0880 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e tion.and.exit....--follow-symlin
08a0 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 ks..................follow.symli
08c0 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 nks.when.processing.in.place....
08e0 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 --posix..................disable
0900 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 .all.GNU.extensions.....-R,.--re
0920 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 gexp-perl..................use.P
0940 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 erl.5's.regular.expressions.synt
0960 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 ax.in.the.script.....-b,.--binar
0980 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e y..................open.files.in
09a0 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f .binary.mode.(CR+LFs.are.not.pro
09c0 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 cessed.specially)....-e.script,.
09e0 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --expression=script.............
0a00 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 .....add.the.script.to.the.comma
0a20 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d nds.to.be.executed....-f.script-
0a40 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 file,.--file=script-file........
0a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 ..........add.the.contents.of.sc
0a80 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 ript-file.to.the.commands.to.be.
0aa0 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 executed....-i[SUFFIX],.--in-pla
0ac0 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 ce[=SUFFIX]..................edi
0ae0 74 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 t.files.in.place.(makes.backup.i
0b00 66 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d f.extension.supplied)....-l.N,.-
0b20 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -line-length=N..................
0b40 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 specify.the.desired.line-wrap.le
0b60 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 ngth.for.the.`l'.command....-n,.
0b80 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --quiet,.--silent...............
0ba0 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f ...suppress.automatic.printing.o
0bc0 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d f.pattern.space....-r,.--regexp-
0be0 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 extended..................use.ex
0c00 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 tended.regular.expressions.in.th
0c20 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 e.script.....-s,.--separate.....
0c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 .............consider.files.as.s
0c60 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 eparate.rather.than.as.a.single.
0c80 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 continuous..................long
0ca0 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 .stream.....-u,.--unbuffered....
0cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e ..............load.minimal.amoun
0ce0 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 ts.of.data.from.the.input.files.
0d00 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f and.flush..................the.o
0d20 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 utput.buffers.more.often..%s:.-e
0d40 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 .expression.#%lu,.char.%lu:.%s..
0d60 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 %s:.can't.read.%s:.%s..%s:.file.
0d80 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 %s.line.%lu:.%s..:.doesn't.want.
0da0 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 any.addresses.GNU.sed.version.%s
0dc0 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 ..Invalid.back.reference.Invalid
0de0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f .character.class.name.Invalid.co
0e00 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e llation.character.Invalid.conten
0e20 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 t.of.\{\}.Invalid.preceding.regu
0e40 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 lar.expression.Invalid.range.end
0e60 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f .Invalid.regular.expression.Memo
0e80 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 ry.exhausted.No.match.No.previou
0ea0 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 s.regular.expression.Premature.e
0ec0 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 nd.of.regular.expression.Regular
0ee0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 .expression.too.big.Success.Trai
0f00 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 ling.backslash.Unmatched.(.or.\(
0f20 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f .Unmatched.).or.\).Unmatched.[.o
0f40 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 r.[^.Unmatched.\{.Usage:.%s.[OPT
0f60 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 ION]....{script-only-if-no-other
0f80 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 -script}.[input-file]......`e'.c
0fa0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 ommand.not.supported.`}'.doesn't
0fc0 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 47 4e 55 .want.any.addresses.based.on.GNU
0fe0 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 .sed.version.%s...can't.find.lab
1000 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 el.for.jump.to.`%s'.cannot.remov
1020 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 e.%s:.%s.cannot.rename.%s:.%s.ca
1040 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 nnot.specify.modifiers.on.empty.
1060 72 65 67 65 78 70 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e regexp.cannot.stat.%s:.%s.comman
1080 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 d.only.uses.one.address.comments
10a0 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c .don't.accept.any.addresses.coul
10c0 64 6e 27 74 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dn't.attach.to.%s:.%s.couldn't.e
10e0 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dit.%s:.is.a.terminal.couldn't.e
1100 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 dit.%s:.not.a.regular.file.could
1120 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e n't.follow.symlink.%s:.%s.couldn
1140 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 't.open.file.%s:.%s.couldn't.ope
1160 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 n.temporary.file.%s:.%s.couldn't
1180 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 .write.%d.item.to.%s:.%s.couldn'
11a0 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d t.write.%d.items.to.%s:.%s.delim
11c0 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 iter.character.is.not.a.single-b
11e0 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 yte.character.error.in.subproces
1200 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 s.expected.\.after.`a',.`c'.or.`
1220 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 i'.expected.newer.version.of.sed
1240 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 .extra.characters.after.command.
1260 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d invalid.reference.\%d.on.`s'.com
1280 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f mand's.RHS.invalid.usage.of.+N.o
12a0 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 r.~N.as.first.address.invalid.us
12c0 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f age.of.line.address.0.missing.co
12e0 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 mmand.multiple.`!'s.multiple.`g'
1300 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 .options.to.`s'.command.multiple
1320 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 .`p'.options.to.`s'.command.mult
1340 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 iple.number.options.to.`s'.comma
1360 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 nd.no.input.files.no.previous.re
1380 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 gular.expression.number.option.t
13a0 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 o.`s'.command.may.not.be.zero.op
13c0 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f tion.`e'.not.supported.read.erro
13e0 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d r.on.%s:.%s.strings.for.`y'.comm
1400 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 73 75 70 65 72 2d and.are.different.lengths.super-
1420 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 sed.version.%s..unexpected.`,'.u
1440 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 nexpected.`}'.unknown.command:.`
1460 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 %c'.unknown.option.to.`s'.unmatc
1480 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 hed.`{'.unterminated.`s'.command
14a0 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d .unterminated.`y'.command.unterm
14c0 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d inated.address.regex.Project-Id-
14e0 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d Version:.sed.4.2.0.Report-Msgid-
1500 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 Bugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org.P
1520 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 36 2d 32 37 20 31 35 3a OT-Creation-Date:.2009-06-27.15:
1540 30 38 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 08+0200.PO-Revision-Date:.2008-0
1560 31 2d 31 37 20 32 31 3a 32 35 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 1-17.21:25+0100.Last-Translator:
1580 20 48 65 6c 64 65 72 20 43 6f 72 72 65 69 61 20 3c 68 65 6c 64 65 72 2e 70 65 72 65 69 72 61 2e .Helder.Correia.<helder.pereira.
15a0 63 6f 72 72 65 69 61 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d correia@gmail.com>.Language-Team
15c0 3a 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 70 :.Portuguese.<translation-team-p
15e0 74 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 t@lists.sourceforge.net>.MIME-Ve
1600 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c rsion:.1.0.Content-Type:.text/pl
1620 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 ain;.charset=UTF-8.Content-Trans
1640 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a fer-Encoding:.8bit.Plural-Forms:
1660 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 21 3d 31 3b 0a 00 0a 53 65 20 6e .nplurals=2;.plural=n!=1;...Se.n
1680 c3 a3 6f 20 66 6f 72 65 6d 20 64 61 64 61 73 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 2d 65 2c 20 ..o.forem.dadas.as.op....es.-e,.
16a0 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 20 6f 75 20 2d 2d 66 69 6c 65 2c 20 65 6e 74 c3 --expression,.-f.ou.--file,.ent.
16c0 a3 6f 2c 20 6f 20 70 72 69 6d 65 69 72 6f 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e c3 a3 6f 2d 6f 70 .o,.o.primeiro.argumento.n..o-op
16e0 c3 a7 c3 a3 6f 20 c3 a9 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6f 20 27 73 63 72 ....o....considerado.como.o.'scr
1700 69 70 74 27 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 20 54 6f 64 6f 73 20 6f 73 0a 72 65 73 ipt'.a.interpretar..Todos.os.res
1720 74 61 6e 74 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 c3 b3 20 6e 6f 6d 65 73 20 64 65 20 66 tantes.argumentos.s...nomes.de.f
1740 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3b 20 73 65 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 72 icheiros.de.entrada;.se.n..o.for
1760 65 6d 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 0a 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e em.especificados.ficheiros.de.en
1780 74 72 61 64 61 2c 20 65 6e 74 c3 a3 6f 2c 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f trada,.ent..o,.a.entrada.padr..o
17a0 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 29 20 c3 a9 20 6c 69 64 61 2e 0a 0a 00 20 20 20 .(standard.input)....lida.......
17c0 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 65 78 69 62 69 72 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 ...--help.....exibir.esta.ajuda.
17e0 65 20 73 61 69 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 65 78 69 62 69 72 20 e.sair........--version..exibir.
1800 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 69 72 0a 00 informa....o.de.vers..o.e.sair..
1820 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..--follow-symlinks.............
1840 20 20 20 20 20 77 67 75 69 72 20 6c 69 67 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 .....wguir.liga....es.simb..lica
1860 73 20 61 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 72 20 6e 6f 20 6c 75 67 61 72 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 s.ao.processar.no.lugar....--pos
1880 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 74 ix..................desactivar.t
18a0 6f 64 61 73 20 61 73 20 65 78 74 65 6e 73 c3 b5 65 73 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d odas.as.extens..es.GNU.....-R,.-
18c0 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 -regexp-perl..................us
18e0 61 72 20 73 69 6e 74 61 78 65 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 b5 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 ar.sintaxe.express..es.regulares
1900 20 50 65 72 6c 20 35 20 6e 6f 20 27 73 63 72 69 70 74 27 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 .Perl.5.no.'script'.....-b,.--bi
1920 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 69 72 20 66 69 63 68 nary..................abrir.fich
1940 65 69 72 6f 73 20 65 6d 20 6d 6f 64 6f 20 62 69 6e c3 a1 72 69 6f 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 6e eiros.em.modo.bin..rio.(CR+LFs.n
1960 c3 a3 6f 20 73 c3 a3 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 64 6f 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 ..o.s..o.processados.de.forma.es
1980 70 65 63 69 61 6c 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 pecial)....-e.script,.--expressi
19a0 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 69 63 69 on=script..................adici
19c0 6f 6e 61 72 20 6f 20 27 73 63 72 69 70 74 27 20 61 6f 73 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 61 20 73 onar.o.'script'.aos.comandos.a.s
19e0 65 72 65 6d 20 65 78 65 63 75 74 61 64 6f 73 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d erem.executados....-f.script,.--
1a00 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 69 file=script..................adi
1a20 63 69 6f 6e 61 72 20 6f 73 20 63 6f 6e 74 65 c3 ba 64 6f 73 20 64 65 20 27 73 63 72 69 70 74 27 cionar.os.conte..dos.de.'script'
1a40 20 61 6f 73 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 61 20 73 65 72 65 6d 20 65 78 65 63 75 74 61 64 6f 73 .aos.comandos.a.serem.executados
1a60 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 49 58 4f 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 49 ....-i[SUFIXO],.--in-place[=SUFI
1a80 58 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 61 72 20 66 69 63 68 XO]..................editar.fich
1aa0 65 69 72 6f 73 20 6e 6f 20 6c 75 67 61 72 20 28 73 61 6c 76 61 67 75 61 72 64 61 20 73 65 20 65 eiros.no.lugar.(salvaguarda.se.e
1ac0 78 74 65 6e 73 c3 a3 6f 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 61 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c xtens..o.fornecida)....-l.N,.--l
1ae0 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 ine-length=N..................es
1b00 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 20 64 pecificar.comprimento.de.linha.d
1b20 65 73 65 6a 61 64 6f 20 6e 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 6c 27 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d esejado.no.comando.'l'....-n,.--
1b40 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 quiet,.--silent.................
1b60 20 65 6c 69 6d 69 72 20 65 78 69 62 69 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 .elimir.exibi....o.autom..tica.d
1b80 6f 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 o.espa..o.de.padr..es....-r,.--r
1ba0 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 egexp-extended..................
1bc0 75 73 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 b5 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 74 65 6e usar.express..es.regulares.exten
1be0 64 69 64 61 73 20 6e 6f 20 27 73 63 72 69 70 74 27 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 didas.no.'script'.....-s,.--sepa
1c00 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 72 rate..................considerar
1c20 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 73 20 65 6d 20 76 65 7a .ficheiros.como.separados.em.vez
1c40 20 64 65 20 75 6d 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 6c 6f 6e 67 61 20 63 6f 72 72 65 6e 74 65 20 63 6f .de.uma...nica.longa.corrente.co
1c60 6e 74 c3 ad 6e 75 61 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 nt..nua.....-u,.--unbuffered....
1c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 72 72 65 67 61 72 20 71 75 61 6e 74 69 64 61 64 ..............carregar.quantidad
1ca0 65 73 20 6d c3 ad 6e 69 6d 61 73 20 64 65 20 64 61 64 6f 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 es.m..nimas.de.dados.dos.ficheir
1cc0 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 20 64 65 73 70 65 6a 61 72 20 6d 61 69 73 20 66 72 os.de.entrada.e.despejar.mais.fr
1ce0 65 71 75 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 20 61 20 6d 65 6d c3 b3 72 69 61 20 74 65 6d 70 6f 72 c3 a1 equentemente.a.mem..ria.tempor..
1d00 72 69 61 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f ria.de.sa..da..%s:.-e.express..o
1d20 20 23 25 6c 75 2c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e c3 .#%lu,.car..cter.%lu:.%s..%s:.n.
1d40 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 .o....poss..vel.ler.%s:.%s..%s:.
1d60 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 6c 69 6e 68 61 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e c3 a3 ficheiro.%s.linha.%lu:.%s..:.n..
1d80 6f 20 71 75 65 72 20 71 75 61 69 73 71 75 65 72 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 73 00 47 4e 55 20 o.quer.quaisquer.endere..os.GNU.
1da0 73 65 64 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 25 73 0a 00 52 65 66 65 72 c3 aa 6e 63 69 61 20 64 65 20 72 sed.vers..o.%s..Refer..ncia.de.r
1dc0 65 63 75 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 ecuo.inv..lida.Nome.de.classe.de
1de0 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 61 72 c3 a1 74 65 72 20 69 6e .car..cter.inv..lido.Car..ter.in
1e00 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 c3 ba 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 69 6e 76 c3 a1 6c v..lido.Conte..do.de.\{\}.inv..l
1e20 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 ido.Express..o.regular.precedent
1e40 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4c 69 6d 69 74 65 20 64 65 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 e.inv..lida.Limite.de.intervalo.
1e60 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 inv..lido.Express..o.regular.inv
1e80 c3 a1 6c 69 64 61 00 4d 65 6d c3 b3 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 53 65 6d 20 63 6f 72 ..lida.Mem..ria.esgotada.Sem.cor
1ea0 72 65 73 70 6f 6e 64 c3 aa 6e 63 69 61 00 45 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 respond..ncia.Express..o.regular
1ec0 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 6e c3 a3 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 46 69 6d 20 70 72 65 .anterior.n..o.existente.Fim.pre
1ee0 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 45 78 70 maturo.de.express..o.regular.Exp
1f00 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 ress..o.regular.demasiado.grande
1f20 00 53 75 63 65 73 73 6f 00 27 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 27 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 00 28 20 .Sucesso.'Backslash'.no.final.(.
1f40 6f 75 20 5c 28 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 64 6f 00 29 20 6f 75 20 5c 29 ou.\(.n..o.correspondido.).ou.\)
1f60 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 64 6f 00 5b 20 6f 75 20 5b 5e 20 6e c3 a3 6f .n..o.correspondido.[.ou.[^.n..o
1f80 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 64 6f 00 5c 7b 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e .correspondido.\{.n..o.correspon
1fa0 64 69 64 6f 00 55 74 69 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 2e dido.Utiliza....o:.%s.[OP....O].
1fc0 2e 2e 20 7b 27 73 63 72 69 70 74 27 2d 61 70 65 6e 61 73 2d 73 65 2d 6e c3 a3 6f 2d 68 6f 75 76 ...{'script'-apenas-se-n..o-houv
1fe0 65 72 2d 6f 75 74 72 6f 2d 27 73 63 72 69 70 74 27 7d 20 5b 66 69 63 68 65 69 72 6f 2d 64 65 2d er-outro-'script'}.[ficheiro-de-
2000 65 6e 74 72 61 64 61 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 65 27 20 6e c3 a3 6f 20 73 entrada]......comando.'e'.n..o.s
2020 75 70 6f 72 74 61 64 6f 00 27 7d 27 20 6e c3 a3 6f 20 71 75 65 72 20 71 75 61 69 73 71 75 65 72 uportado.'}'.n..o.quer.quaisquer
2040 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 73 00 62 61 73 65 61 64 6f 20 6e 6f 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 .endere..os.baseado.no.GNU.sed.v
2060 65 72 73 c3 a3 6f 20 25 73 0a 0a 00 65 74 69 71 75 65 74 61 20 70 61 72 61 20 73 61 6c 74 61 72 ers..o.%s...etiqueta.para.saltar
2080 20 70 61 72 61 20 27 25 73 27 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 6e c3 a3 6f 20 .para.'%s'.n..o.encontrada.n..o.
20a0 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 72 65 6d 6f 76 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e c3 a3 6f ...poss..vel.remover.%s:.%s.n..o
20c0 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 72 65 6e 6f 6d 65 61 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e c3 ....poss..vel.renomear.%s:.%s.n.
20e0 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6d 6f 64 69 .o....poss..vel.especificar.modi
2100 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 6e 75 6d 61 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 ficadores.numa.express..o.regula
2120 72 20 76 61 7a 69 61 00 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 74 65 72 20 r.vazia.n..o....poss..vel.obter.
2140 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 informa....es.de.%s:.%s.comando.
2160 75 73 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 75 6d 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 63 6f 6d 65 6e 74 c3 a1 usa.apenas.um.endere..o.coment..
2180 72 69 6f 73 20 6e c3 a3 6f 20 61 63 65 69 74 61 6d 20 71 75 61 69 73 71 75 65 72 20 65 6e 64 65 rios.n..o.aceitam.quaisquer.ende
21a0 72 65 c3 a7 6f 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6e 65 78 61 72 re..os.n..o.foi.poss..vel.anexar
21c0 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 64 69 .a.%s:.%s.n..o.foi.poss..vel.edi
21e0 74 61 72 20 25 73 3a 20 c3 a9 20 75 6d 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 tar.%s:....um.terminal.n..o.foi.
2200 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 64 69 74 61 72 20 25 73 3a 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e c3 poss..vel.editar.%s:.ficheiro.n.
2220 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 67 .o.regular.n..o.foi.poss..vel.eg
2240 75 69 72 20 61 20 6c 69 67 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 20 25 73 3a 20 25 uir.a.liga....o.simb..lica.%s:.%
2260 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 6f 20 66 69 63 s.n..o.foi.poss..vel.abrir.o.fic
2280 68 65 69 72 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 heiro.%s:.%s.n..o.foi.poss..vel.
22a0 61 62 72 69 72 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 c3 a1 72 69 6f 20 25 73 3a 20 25 abrir.ficheiro.tempor..rio.%s:.%
22c0 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 73 63 72 65 76 65 72 20 6f 20 s.n..o.foi.poss..vel.escrever.o.
22e0 25 64 20 69 74 65 6d 20 70 61 72 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 %d.item.para.%s:.%s.n..o.foi.pos
2300 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 73 63 72 65 76 65 72 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 70 61 72 61 20 25 73 s..vel.escrever.%d.items.para.%s
2320 3a 20 25 73 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 6e c3 a3 6f 20 :.%s.car..cter.delimitador.n..o.
2340 74 65 6d 20 75 6d 20 c3 ba 6e 69 63 6f 20 27 62 79 74 65 27 00 65 72 72 6f 20 6e 6f 20 73 75 62 tem.um...nico.'byte'.erro.no.sub
2360 70 72 6f 63 65 73 73 6f 00 5c 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 61 70 c3 b3 73 20 27 61 27 2c 20 27 processo.\.esperado.ap..s.'a',.'
2380 63 27 20 6f 75 20 27 69 27 00 65 73 70 65 72 61 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 6d 61 69 73 20 c'.ou.'i'.esperada.vers..o.mais.
23a0 72 65 63 65 6e 74 65 20 64 6f 20 73 65 64 00 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 72 61 20 recente.do.sed.caracteres.extra.
23c0 61 70 c3 b3 73 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 00 72 65 66 65 72 c3 aa 6e 63 69 61 20 5c 25 64 20 69 6e ap..s.comando.refer..ncia.\%d.in
23e0 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6e 6f 20 52 48 53 20 64 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 73 27 00 75 73 v..lida.no.RHS.do.comando.'s'.us
2400 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 2b 4e 20 6f 75 20 7e 4e 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 69 o.inv..lido.de.+N.ou.~N.como.pri
2420 6d 65 69 72 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 75 73 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 6f meiro.endere..o.uso.inv..lido.do
2440 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 20 30 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 6d .endere..o.de.linha.0.comando.em
2460 20 66 61 6c 74 61 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 6f 73 20 22 21 22 73 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 61 .falta.m..ltiplos."!"s.m..ltipla
2480 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 27 67 27 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 73 27 00 s.op....es.'g'.para.comando.'s'.
24a0 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 27 70 27 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d m..ltiplas.op....es.'p'.para.com
24c0 61 6e 64 6f 20 27 73 27 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 ando.'s'.m..ltiplas.op....es.de.
24e0 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 73 27 00 6e 65 6e 68 75 6d 20 n..mero.para.comando.'s'.nenhum.
2500 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e c3 a3 6f 20 68 c3 a1 20 65 78 70 ficheiro.de.entrada.n..o.h...exp
2520 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f ress..o.regular.anterior.op....o
2540 20 64 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 73 27 20 70 6f 64 .de.n..mero.para.comando.'s'.pod
2560 65 20 6e c3 a3 6f 20 73 65 72 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 27 65 27 20 6e c3 a3 6f e.n..o.ser.zero.op....o.'e'.n..o
2580 20 73 75 70 6f 72 74 61 64 61 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 6c 65 69 74 75 72 61 20 65 6d 20 25 73 .suportada.erro.de.leitura.em.%s
25a0 3a 20 25 73 00 63 61 64 65 69 61 73 20 70 61 72 61 20 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 79 27 20 :.%s.cadeias.para.o.comando.'y'.
25c0 74 c3 aa 6d 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 73 75 70 t..m.comprimentos.diferentes.sup
25e0 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 25 73 0a 00 27 2c 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 er-sed.vers..o.%s..','.inesperad
2600 61 00 27 7b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 a.'{'.inesperado.comando.desconh
2620 65 63 69 64 6f 3a 20 27 25 63 27 00 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 61 ecido:.'%c'.op....o.desconhecida
2640 20 70 61 72 61 20 27 73 27 00 22 7b 22 20 73 65 6d 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 c3 aa 6e 63 .para.'s'."{".sem.correspond..nc
2660 69 61 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 73 27 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 6e 63 6c 75 c3 ad 64 6f 00 63 ia.comando.'s'.n..o.conclu..do.c
2680 6f 6d 61 6e 64 6f 20 27 79 27 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 6e 63 6c 75 c3 ad 64 6f 00 65 78 70 72 65 omando.'y'.n..o.conclu..do.expre
26a0 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 6e c3 a3 6f 20 ss..o.regular.de.endere..o.n..o.
26c0 63 6f 6e 63 6c 75 c3 ad 64 61 00 conclu..da.