1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"dimensions": {
"browse_categories_overlay_width": 35,
"equalizer_overlay_width": 46,
"indexer_overlay_width": 28,
"output_device_overlay_width": 35,
"playqueue_album_header_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_add_to_queue_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_list_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_name_overlay_width": 35,
"preamp_overlay_width": 40,
"reassign_hotkey_overlay_width": 35,
"server_overlay_width": 45,
"track_list_rate_track_width": 24,
"track_search_sort_order_width": 32,
"transcoder_bitrate_overlay_width": 24,
"transcoder_format_overlay_width": 24
},
"schemaVersion": 1,
"strings": {
"browse_categories_title": "seleccionar categoría",
"browse_no_paths_overlay_error_message": "no has configurado ningún path de metadatos.\n\ndebes añadir al menos una ruta en la pantalla de configuración antes de navegar por carpetas.",
"browse_no_paths_overlay_error_title": "no hay rutas configurados",
"browse_no_subdirectories_toast": "no hay más subcarpetas.\n\npulsa '%s' para reproducir la selección.",
"browse_pick_path_last_directory": "última carpeta",
"browse_pick_path_overlay_title": "seleccionar carpeta de música",
"browse_playlist_modified": "lista de reproducción modificada. pulsa '%s' para guardar.",
"browse_title_album_artists": "artistas de álbumes",
"browse_title_albums": "álbumes",
"browse_title_artists": "artistas",
"browse_title_category": "categoría",
"browse_title_directory": "carpeta",
"browse_title_directory_tracks": "canciones en %s",
"browse_title_genres": "géneros",
"browse_title_playlists": "listas de reproducción",
"browse_title_tracks": "canciones (ordenadas por %s)",
"button_cancel": "cancelar",
"button_close": "cerrar",
"button_continue": "continuar",
"button_dont_remind_me": "no me lo recuerdes",
"button_dont_show_again": "no me enseñes esto otra vez",
"button_no": "no",
"button_ok": "ok",
"button_open_url": "abrir url",
"button_remind_me_later": "recuérdamelo mas tarde",
"button_retry": "reintentar",
"button_save": "guardar",
"button_start": "empezar",
"button_unregister": "unregister",
"button_yes": "sí",
"color_theme_256_overlay_message": "deshabilitar el modo de 256 colores activará el modo de color RGB, que reemplazará los colores en la paleta stock. desactivar esta opción resulta en temas de alta fidelidad, pero puede causar problemas visuales en otras aplicaciones hasta que se reincie la consola.\n\n¿estás seguro de desactivar el modo de 256 colores?",
"color_theme_list_overlay_title": "temas de color",
"console_list_title": "logs debug",
"console_version": "musikcube versión %s",
"default_overlay_title": "musikcube",
"equalizer_button_load": "cargar",
"equalizer_button_save": "guardar",
"equalizer_button_zero": "cero",
"equalizer_overlay_enabled": "equalizador activado",
"equalizer_overlay_frequencies": "bandas de freuencia",
"hotkeys_backup": "copia de seguridad",
"hotkeys_backup_failure_message": "¡la copia de seguridad *NO* ha sido correcta! por favor, asegúrate de que tengas permisos de escritura en:\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_failure_title": "copia de seguridad fracasada",
"hotkeys_backup_success_message": "los atajos de teclado ha sido copiados a:\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_success_title": "copia de seguridad existosa",
"hotkeys_conflict_message": "el atajo '{{hotkey}}' *puede* conflictir con '{{existing}}', dependiendo del contexto.\n\n¿estás seguro de asignar este atajo?",
"hotkeys_conflict_title": "conflicto de teclas",
"hotkeys_delete_binding_message": "¿le interesaría reestablecer el atajo '{{key}}' a su prederteminado '{{default}}'?",
"hotkeys_delete_binding_title": "reestablecer atajo de teclado",
"hotkeys_reassign_overlay_title": "reasignar atajo de teclado",
"hotkeys_reset_all_message": "¿estás seguro de reestablecer todos los atajos de teclado a sus prederteminados?\n\n¡los personalizados existentes se olvidarán!",
"hotkeys_reset_all_title": "restablecer atajos",
"hotkeys_reset_defaults": "restablecer todo",
"hotkeys_title": "atajos de teclado",
"indexer_overlay_rebuild": "reconstruir libería",
"indexer_overlay_reindex": "escanear cambios",
"indexer_overlay_title": "indexador de metadatos",
"library_configuration_in_settings": "la conexión de la libería se puede configurar en configuración",
"library_error_closed_by_server": "el servidor se ha colgado",
"library_error_connection_failed": "servidor fuera de línea",
"library_error_format": "error: %s",
"library_error_format_retrying": "error: %s (reintentando...)",
"library_error_incompatible_version": "la versión del servidor es incompatible",
"library_error_invalid_password": "contraseña incorrecta",
"library_error_unknown": "¿?¿?¿?",
"library_not_connected": "no se pudo conectar a la libería de musikcube",
"library_not_connected_with_hostname": "no se pudo conectar a %s",
"library_remote_connected_banner": "conectado a %s",
"locale_overlay_select_title": "seleccionar idioma",
"lyrics_list_title": "letras para '%s' por '%s'",
"lyrics_loading": "buscando letras...",
"lyrics_lookup_failed": "no se pudo buscar las letras. pulsa '%s' para reintentarlo.",
"lyrics_not_playing": "¡no puedo mostrar la letra porque no estoy reproduciendo nada!",
"main_syncing_banner": "sincronizando metadatos (%d canciones procesadas)",
"main_syncing_banner_start": "sincronizando metadatos...",
"playback_overlay_invalid_transport": "el driver de salida seleccionado (%s) no soporta crossfade.",
"playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "¡no se han encontrado plugins de salida!",
"playback_overlay_output_device_title": "dispositivo de salida",
"playback_overlay_output_plugins_title": "plugins del driver de salida",
"playback_overlay_transport_title": "modo de reproducción",
"playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "añadir como siguiente en la cola de reproducción",
"playqueue_overlay_add_category_title": "acciones de categoría",
"playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "intercambiar con la cola de reproducción",
"playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "añadir al final de la cola de reproducción",
"playqueue_overlay_add_to_playlist": "añadir a la lista de reproducción",
"playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "añadir al principio de la cola de reproducción",
"playqueue_overlay_album_header_actions_title": "acciones de álbum",
"playqueue_overlay_album_jump_to": "saltar al álbum en la librería",
"playqueue_overlay_album_play": "reproducir álbum",
"playqueue_overlay_artist_jump_to": "saltar al artista en la librería",
"playqueue_overlay_confirm_delete_message": "¿está seguro de borrar '%s'?",
"playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "¿estás seguro de que quiere reemplazar la lista de reproducción '%s'?",
"playqueue_overlay_delete_playlist_title": "borrar lista de reproducción",
"playqueue_overlay_genre_jump_to": "saltar al género en la librería",
"playqueue_overlay_load_playlist_title": "cargar lista de reproducción",
"playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "¡no tienes listas de reproducción guardadas!",
"playqueue_overlay_new": "nuevo...",
"playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "nuevo nombre de la lista de reproducción",
"playqueue_overlay_playlist_name_title": "nombre de la lista de reproducción",
"playqueue_overlay_rename_playlist_title": "renombrar lista de reproducción",
"playqueue_overlay_save_playlist_title": "guardar lista de reproducción",
"playqueue_overlay_select_playlist_title": "seleccionar una lista de reproducción",
"playqueue_overlay_track_actions_title": "acciones de canción",
"playqueue_title": "cola de reproducción",
"plugin_overlay_title": "configurar plugins",
"search_filter_hint": "buscar",
"search_regex_hint": "regex",
"settings_8color_theme_name": "8 colores (modo de compatibilidad)",
"settings_advanced_settings": "opciones avanzadas",
"settings_auto_update_check": "comprobar actualizaciones al iniciar",
"settings_backspace_to_remove": "directorios de música (RETROCESO para quitar)",
"settings_check_for_updates": "comprobar actualizaciones ahora",
"settings_color_theme": "tema de color: ",
"settings_configure_plugin_title": "configurar \"{{name}}\"",
"settings_default_theme_name": "prederteminado",
"settings_degrade_256": "bajar a una paleta de 256 colores",
"settings_enable_disable_plugins": "configurar plugins",
"settings_enable_transparency": "fondo transparente",
"settings_first_run_dialog_body": "¡añade algunas carpetas que contengan música, y luego presiona '%s' para ver la librería y empezar a escuchar!\n\npara investigar problemas, pulsa '%s' para entrar a la consola.\n\notros atajos de teclado se pueden ver en la barra de comandos abajo de la pantalla. intercambia el modo comando presionando 'ESCAPE'.\n\nselecciona 'ok' para empezar.",
"settings_first_run_dialog_title": "¡bienvenido a musikcube!",
"settings_hotkey_tester": "atajos de teclado",
"settings_last_fm": "last.fm",
"settings_last_fm_dialog_message_link_error": "hubo un problema al conseguir el token de last.fm.\n\npor favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "hablando con last.fm para un token de cuenta...",
"settings_last_fm_dialog_message_register_error": "hubo uin problema con tu cuenta de last.fm.\n\npor favor, asegúrate de que abras la url y des permisos:\n\n{{link}}\n\npulsa ENTER para probar de nuevo.",
"settings_last_fm_dialog_message_registered": "registrado con la cuenta: '{{username}}'\n\n¡ahora, a escuchar música!",
"settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "consiguiendo un token de sesión, por favor espera...",
"settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "no hay cuenta en last.fm registrada.\n\npulsa ENTER para iniciar el proceso de conexión.",
"settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "pulsa 'o' para abrir el enlace de la cuenta en tu navegador, o ve al siguiente enlace:\n\n{{link}}\n\ndespués de dar el permiso, pulsa 'ENTER' para continuar.\n\n(nota: puede que te pida que inicies sesión.)",
"settings_last_fm_dialog_title": "registro en last.fm",
"settings_library_type": "tipo de librería: ",
"settings_library_type_local": "local",
"settings_library_type_overlay_title": "tipo de librería",
"settings_library_type_remote": "remota",
"settings_library_type_remote_hostname": "diracción:",
"settings_library_type_remote_http_port": "puerto de audio:",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate": "tasa de bits: %d",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate_title": "seleccionar tasa de bits de la transcodificación",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_enable": "transcodificar audio",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format": "formato: %s",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format_overlay_title": "seleccionar formato de transcodificación",
"settings_library_type_remote_password": "contraseña:",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_message": "el servidor de musikcube no soporta ssl/tls de forma nativa.\n\nsi quieres usar ssl/tls necesitarás configurarlo con nginx por ejemplo.\n\npara más información, ver la página de la wiki:\n\n{{link}}",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_title": "musikcube y tls",
"settings_library_type_remote_use_tls": "usar tls",
"settings_library_type_remote_wss_port": "puerto de metadatos:",
"settings_minimize_to_tray": "minimizar a la bandeja",
"settings_needs_restart": "necesitarás reiniciar musikcube para que estos cambios se apliquen.",
"settings_no_plugin_config_message": "el plugin \"{{name}}\" no provee maneras de configuración.",
"settings_no_plugin_config_title": "sin configuración",
"settings_output_device": "dispositivo de salida: ",
"settings_output_device_default": "predertminado",
"settings_output_driver": "driver de salida: ",
"settings_preamp": "preamp y replaygain",
"settings_preamp_invalid_gain_message": "los valores de ganancia deben de estar entre -20.0 y 20.0 dB",
"settings_preamp_invalid_gain_title": "ganancia inválida",
"settings_preamp_label": "ganancia del preamp (dB):",
"settings_remove_missing": "quitar archivos desaparecidos de la librería",
"settings_replay_gain": "replaygain: ",
"settings_replay_gain_mode_album": "álbum",
"settings_replay_gain_mode_disabled": "desactivado",
"settings_replay_gain_mode_track": "canción",
"settings_replay_gain_title": "modo replaygain",
"settings_save_session_on_exit": "guardar sesión al salir",
"settings_seek_not_scrub": "saltar reproducción (no restriegues)",
"settings_selected_locale": "idioma: ",
"settings_server_enable_http": "servidor de audio activado",
"settings_server_enable_websockets": "servidor de metadatos activado",
"settings_server_invalid_settings_message": "configuración inválida o desaparecida. comprueba los valores e inténtalo de nuevo.",
"settings_server_invalid_settings_title": "configuración inválida",
"settings_server_maximum_transcoders": "transcodificadores máximos activos:",
"settings_server_password": "contraseña:",
"settings_server_port": "puerto:",
"settings_server_setup": "configuración del servidor",
"settings_server_transcoder_cache_count": "número de ficheros en caché:",
"settings_server_transcoder_synchronous": "transcodificación síncrona",
"settings_server_use_ipv6": "usar ipv6",
"settings_show_dotfiles": "mostrar puntos en el navegador de directorios",
"settings_space_to_add": "ver (ESPACIO para añadir)",
"settings_start_minimized": "iniciar minimizado",
"settings_sync_on_startup": "sincronizar metadatos al iniciar",
"settings_transport_type": "modo de reproducción: ",
"settings_transport_type_crossfade": "crossfade",
"settings_transport_type_gapless": "reproducción gapless (sin huecos)",
"shortcuts_browse": "ver",
"shortcuts_console": "logs",
"shortcuts_filter": "filtro",
"shortcuts_library": "librería",
"shortcuts_lyrics": "letras",
"shortcuts_play_queue": "cola de reproducción",
"shortcuts_quit": "salir",
"shortcuts_settings": "configuración",
"shortcuts_tracks": "canciones",
"track_filter_title": "canciones (ordenadas por %s)",
"track_list_rate_track_overlay_title": "puntuar canción",
"track_list_sort_album": "álbum",
"track_list_sort_artist": "artista",
"track_list_sort_date_added_asc": "fecha añadido [asc]",
"track_list_sort_date_added_desc": "fecha añadido [desc]",
"track_list_sort_date_updated_asc": "fecha actualización [asc]",
"track_list_sort_date_updated_desc": "fecha actualización [desc]",
"track_list_sort_genre": "género",
"track_list_sort_last_played_asc": "última reproducción [asc]",
"track_list_sort_last_played_desc": "última reproducción [desc]",
"track_list_sort_overlay_title": "seleccionar orden",
"track_list_sort_play_count_asc": "nº de reproducciones [asc]",
"track_list_sort_play_count_desc": "nº de reproducciones [desc]",
"track_list_sort_rating_asc": "puntuación [asc]",
"track_list_sort_rating_desc": "puntuación [desc]",
"track_list_sort_title": "título de la canción",
"tracklist_hot_swap_success_toast": "cola de reproducción intercambiada con la lista actual",
"tracklist_unknown_album": "[álbum desconocido]",
"transport_empty_album": "[álbum]",
"transport_empty_artist": "[artista]",
"transport_empty_song": "[canción]",
"transport_muted": "silenciar",
"transport_playing_format": "$state $title por $artist de $album",
"transport_playing_format_buffering": "cargando",
"transport_playing_format_paused": "_TSTR_paused",
"transport_playing_format_playing": "reproduciendo",
"transport_repeat_list": "repetir lista",
"transport_repeat_off": "sin repetir",
"transport_repeat_track": "repetir canción",
"transport_shuffle": "aleatorio",
"transport_stopped": "la reproducción está detenida",
"transport_volume": "vol",
"unknown_category_value": "[desconocido #%d]",
"update_check_dialog_message": "la versión %s de musikcube está disponible para la descarga. una lista de cambios y los ejecutables están disponibles en:\n\n%s",
"update_check_dialog_title": "¡nueva versión disponible!",
"update_check_no_updates_message": "no se han encontrado actualizaciones.",
"update_check_no_updates_title": "comprobación de actualizaciones",
"validator_dialog_number_parse_bounded_error": "por favor introduce un número entre {{minimum}} y {{maximum}} para continuar.",
"validator_dialog_number_parse_error": "por favor introduce un número para continuar.",
"validator_dialog_title": "error de validación",
"visualizer_overlay_no_visualizers_message": "¡no se han encontrado visualizadores!",
"visualizer_overlay_title": "visualizadores"
}
}
|
