1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"dimensions": {
"browse_categories_overlay_width": 35,
"equalizer_overlay_width": 46,
"indexer_overlay_width": 28,
"output_device_overlay_width": 35,
"playqueue_album_header_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_add_to_queue_overlay_width": 40,
"playqueue_playlist_list_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_name_overlay_width": 35,
"preamp_overlay_width": 40,
"reassign_hotkey_overlay_width": 35,
"server_overlay_width": 48,
"track_list_rate_track_width": 24,
"track_search_sort_order_width": 32,
"transcoder_bitrate_overlay_width": 24,
"transcoder_format_overlay_width": 24
},
"schemaVersion": 1,
"strings": {
"browse_categories_title": "カテゴリーの選択",
"browse_no_paths_overlay_error_message": "メタデータのパスが構成されていません。\n\nディレクトリーごとに参照する場合は、設定画面から少なくとも 1 つ以上のパスを追加する必要があります。",
"browse_no_paths_overlay_error_title": "パスが構成されていません",
"browse_no_subdirectories_toast": "サブ ディレクトリーがありません。\n\n'%s' を押して選択した曲を再生してください。",
"browse_pick_path_last_directory": "最後のディレクトリー",
"browse_pick_path_overlay_title": "ルート ディレクトリーの選択",
"browse_playlist_modified": "プレイリストが変更されました。'%s' を押して保存します。",
"browse_title_album_artists": "アルバム アーティスト",
"browse_title_albums": "アルバム",
"browse_title_artists": "アーティスト",
"browse_title_category": "カテゴリー",
"browse_title_directory": "ディレクトリー",
"browse_title_directory_tracks": "%s 内のトラック",
"browse_title_genres": "ジャンル",
"browse_title_playlists": "プレイリスト",
"browse_title_tracks": "トラック (%s で並び替え)",
"button_cancel": "キャンセル",
"button_close": "閉じる",
"button_continue": "続行",
"button_dont_remind_me": "今後は通知しない",
"button_dont_show_again": "_TSTR_don't show this again",
"button_no": "いいえ",
"button_ok": "OK",
"button_open_url": "URL を開く",
"button_remind_me_later": "あとで通知",
"button_retry": "再試行",
"button_save": "保存",
"button_start": "開始",
"button_unregister": "登録解除",
"button_yes": "はい",
"color_theme_256_overlay_message": "256 色制限を無効化すると、RGB カラー モードが有効になり、現在のパレットの色が置き換えられます。このオプションを無効にすることで、テーマの製作者が意図した表示を得ることができますが、ターミナルがリセットされるまでほかのアプリケーションの表示に問題が発生することがあります。\n\n256 色制限を無効化しますか？",
"color_theme_list_overlay_title": "カラー テーマ",
"console_list_title": "デバッグ ログ",
"console_version": "musikcube バージョン %s",
"default_overlay_title": "musikcube",
"equalizer_button_load": "読み込み",
"equalizer_button_save": "保存",
"equalizer_button_zero": "ゼロ",
"equalizer_overlay_enabled": "イコライザーの有効化",
"equalizer_overlay_frequencies": "周波数帯域",
"hotkeys_backup": "バックアップ",
"hotkeys_backup_failure_message": "バックアップに *失敗* しました！ 次のディレクトリーへの書き込み権限があることを確認してください:\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_failure_title": "バックアップ失敗",
"hotkeys_backup_success_message": "キー割り当ては次の場所へ保存されました:\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_success_title": "バックアップ完了",
"hotkeys_conflict_message": "ホットキー '{{hotkey}}' は、場面に応じて '{{existing}}' と競合する *可能性があります*。\n\nこのバインディングを割り当てますか？",
"hotkeys_conflict_title": "キーの競合",
"hotkeys_delete_binding_message": "'{{key}}' のキー バインディングを既定の '{{default}}' にリセットしますか？",
"hotkeys_delete_binding_title": "キー バインディングのリセット",
"hotkeys_reassign_overlay_title": "キー バインディングの再割り当て",
"hotkeys_reset_all_message": "すべてのホットキーをリセットして既定のバインディングにもどしますか？\n\n現在のカスタム バインディングは消去されます！",
"hotkeys_reset_all_title": "バインディングのリセット",
"hotkeys_reset_defaults": "すべてリセット",
"hotkeys_title": "キー バインディング",
"indexer_overlay_rebuild": "ライブラリの再構成",
"indexer_overlay_reindex": "変更のスキャン",
"indexer_overlay_title": "メタデータの索引付け",
"library_configuration_in_settings": "_TSTR_the library connection can be configured in settings",
"library_error_closed_by_server": "_TSTR_server hung up",
"library_error_connection_failed": "_TSTR_server offline",
"library_error_format": "_TSTR_error: %s",
"library_error_format_retrying": "_TSTR_error: %s (retrying...)",
"library_error_incompatible_version": "_TSTR_incompatible server version",
"library_error_invalid_password": "_TSTR_incorrect password",
"library_error_unknown": "_TSTR_???",
"library_not_connected": "_TSTR_could not connect to the musikcube library",
"library_not_connected_with_hostname": "_TSTR_could not connect to %s",
"library_remote_connected_banner": "_TSTR_connected to %s",
"locale_overlay_select_title": "言語の選択",
"lyrics_list_title": "'%s' ('%s') の歌詞",
"lyrics_loading": "歌詞を検索しています...",
"lyrics_lookup_failed": "歌詞を検索できませんでした。'%s' を押して再試行します。",
"lyrics_not_playing": "なにも再生されていないため、歌詞を表示できません！",
"main_syncing_banner": "メタデータを同期しています (%d トラック完了)",
"main_syncing_banner_start": "メタデータを同期しています...",
"playback_overlay_invalid_transport": "選択した出力ドライバー (%s) はクロスフェードをサポートしていません。",
"playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "出力プラグインが見つかりません！",
"playback_overlay_output_device_title": "出力デバイス",
"playback_overlay_output_plugins_title": "出力ドライバー プラグイン",
"playback_overlay_transport_title": "再生モード",
"playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "再生キューへ次の項目として追加",
"playqueue_overlay_add_category_title": "カテゴリーの操作",
"playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "再生キューとホットスワップ",
"playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "再生キューの末尾へ追加",
"playqueue_overlay_add_to_playlist": "プレイリストへ追加",
"playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "再生キューの先頭へ追加",
"playqueue_overlay_album_header_actions_title": "アルバムの操作",
"playqueue_overlay_album_jump_to": "ライブラリ内のアルバムへジャンプ",
"playqueue_overlay_album_play": "アルバムの再生",
"playqueue_overlay_artist_jump_to": "ライブラリ内のアーティストへジャンプ",
"playqueue_overlay_confirm_delete_message": "'%s' を削除しますか？",
"playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "プレイリスト '%s' を上書きしますか？",
"playqueue_overlay_delete_playlist_title": "プレイリストの削除",
"playqueue_overlay_genre_jump_to": "ライブラリ内のジャンルへジャンプ",
"playqueue_overlay_load_playlist_title": "プレイリストの読み込み",
"playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "プレイリストが保存されていません！",
"playqueue_overlay_new": "新規...",
"playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "新規プレイリスト名",
"playqueue_overlay_playlist_name_title": "プレイリスト名",
"playqueue_overlay_rename_playlist_title": "プレイリスト名の変更",
"playqueue_overlay_save_playlist_title": "プレイリストの保存",
"playqueue_overlay_select_playlist_title": "プレイリストの選択",
"playqueue_overlay_track_actions_title": "トラックの操作",
"playqueue_title": "再生キュー",
"plugin_overlay_title": "プラグインの構成",
"search_filter_hint": "検索",
"search_regex_hint": "_TSTR_regex",
"settings_8color_theme_name": "8 色 (互換モード)",
"settings_advanced_settings": "高度な設定",
"settings_auto_update_check": "起動時にアップデートを確認",
"settings_backspace_to_remove": "インデックス済みのパス (BACKSPACE で削除)",
"settings_check_for_updates": "アップデートを確認する",
"settings_color_theme": "カラー テーマ: ",
"settings_configure_plugin_title": "\"{{name}}\" の構成",
"settings_default_theme_name": "既定",
"settings_degrade_256": "カラー パレットを 256 色に制限",
"settings_enable_disable_plugins": "プラグインの構成",
"settings_enable_transparency": "透明化サポートの有効化",
"settings_first_run_dialog_body": "曲のファイルが入っているディレクトリーをいくつか追加してから '%s' を押してライブラリー ビューを表示し、再生を開始してください！\n\nトラブルシューティングをするには、'%s' を押してコンソール ビューに移動します。\n\nその他のキーボード ショートカットは、画面下部のコマンド バーへ表示されます。'Esc' を押してコマンド モードを開始/終了します。\n\n'OK' を押して始めてください。",
"settings_first_run_dialog_title": "musikcube へようこそ！",
"settings_hotkey_tester": "キー バインディング",
"settings_last_fm": "last.fm",
"settings_last_fm_dialog_message_link_error": "last.fm からアカウントのリンク トークンを取得できませんでした。\n\nあとでもう一度お試しください。",
"settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "アカウントのリンク トークンを last.fm に要求しています...",
"settings_last_fm_dialog_message_register_error": "あなたの last.fm アカウントをリンクできませんでした。\n\n次の URL から権限を付与してください:\n\n{{link}}\n\nENTER を押して再試行します。",
"settings_last_fm_dialog_message_registered": "アカウントを登録しました: '{{username}}'\n\nさぁ、音楽を聴きましょう！",
"settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "セッション トークンを取得しています。お待ちください...",
"settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "last.fm アカウントが登録されていません。\n\nENTER を押してアカウントのリンクを開始します。",
"settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "'O' を押して既定のブラウザーでアカウント リンクのページを開くか、手動で次の URL へ移動します:\n\n{{link}}\n\n権限を付与したあとに 'ENTER' を押して続行します。\n\n(注: last.fm アカウントへのサインインを求められる場合があります。)",
"settings_last_fm_dialog_title": "last.fm の登録",
"settings_library_type": "_TSTR_library type: ",
"settings_library_type_local": "_TSTR_local",
"settings_library_type_overlay_title": "_TSTR_library type",
"settings_library_type_remote": "_TSTR_remote",
"settings_library_type_remote_hostname": "_TSTR_hostname:",
"settings_library_type_remote_http_port": "_TSTR_audio port:",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate": "_TSTR_bitrate: %d",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate_title": "_TSTR_select transcoder bitrate",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_enable": "_TSTR_transcode audio",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format": "_TSTR_format: %s",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format_overlay_title": "_TSTR_select transcoder format",
"settings_library_type_remote_password": "_TSTR_password:",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_message": "_TSTR_the musikcube server does not support ssl/tls out of the box.\n\nif you want to use ssl/tls you'll need to setup ssl termination using something like nginx.\n\nto find out more see the following wiki page:\n\n{{link}}",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_title": "_TSTR_musikcube and tls",
"settings_library_type_remote_use_tls": "_TSTR_use tls",
"settings_library_type_remote_wss_port": "_TSTR_metadata port:",
"settings_minimize_to_tray": "トレイへ最小化",
"settings_needs_restart": "この変更を有効にするには、musikcube を再起動する必要があります。",
"settings_no_plugin_config_message": "プラグイン \"{{name}}\" には構成可能な設定はありません。",
"settings_no_plugin_config_title": "構成なし",
"settings_output_device": "出力デバイス: ",
"settings_output_device_default": "既定",
"settings_output_driver": "出力ドライバー: ",
"settings_preamp": "プリアンプ & リプレイゲイン",
"settings_preamp_invalid_gain_message": "プリアンプのゲイン値は -20.0 ～ 20.0 dB の範囲にしてください",
"settings_preamp_invalid_gain_title": "無効なゲイン",
"settings_preamp_label": "プリアンプ ゲイン (dB):",
"settings_remove_missing": "ライブラリーから失われたファイルを削除",
"settings_replay_gain": "リプレイゲイン: ",
"settings_replay_gain_mode_album": "アルバム",
"settings_replay_gain_mode_disabled": "無効",
"settings_replay_gain_mode_track": "トラック",
"settings_replay_gain_title": "リプレイゲイン モード",
"settings_save_session_on_exit": "終了時の状態を保存",
"settings_seek_not_scrub": "シーク再生 (スクラブしない)",
"settings_selected_locale": "言語: ",
"settings_server_enable_http": "音声ストリーミングの有効化",
"settings_server_enable_websockets": "メタデータ サーバーの有効化",
"settings_server_invalid_settings_message": "設定が無効または不足しています。値を確認してからもう一度お試しください。",
"settings_server_invalid_settings_title": "無効な設定",
"settings_server_maximum_transcoders": "_TSTR_maximum active transcoders:",
"settings_server_password": "パスワード:",
"settings_server_port": "ポート:",
"settings_server_setup": "サーバーのセットアップ",
"settings_server_transcoder_cache_count": "トランスコーダー ファイル キャッシュの数:",
"settings_server_transcoder_synchronous": "同期トランスコーディング",
"settings_server_use_ipv6": "IPv6 の使用",
"settings_show_dotfiles": "dotfiles をディレクトリー ブラウザーへ表示",
"settings_space_to_add": "ブラウズ (SPACE で追加)",
"settings_start_minimized": "最小化して起動",
"settings_sync_on_startup": "起動時にメタデータを同期",
"settings_transport_type": "再生モード: ",
"settings_transport_type_crossfade": "クロスフェード",
"settings_transport_type_gapless": "ギャップレス",
"shortcuts_browse": "ブラウズ",
"shortcuts_console": "ログ",
"shortcuts_filter": "絞り込み",
"shortcuts_library": "ライブラリー",
"shortcuts_lyrics": "歌詞",
"shortcuts_play_queue": "再生キュー",
"shortcuts_quit": "終了",
"shortcuts_settings": "設定",
"shortcuts_tracks": "トラック",
"track_filter_title": "トラック (%s で並び替え)",
"track_list_rate_track_overlay_title": "トラックのレート",
"track_list_sort_album": "アルバム",
"track_list_sort_artist": "アーティスト",
"track_list_sort_date_added_asc": "作成日 [昇順]",
"track_list_sort_date_added_desc": "作成日 [降順]",
"track_list_sort_date_updated_asc": "更新日 [昇順]",
"track_list_sort_date_updated_desc": "更新日 [降順]",
"track_list_sort_genre": "ジャンル",
"track_list_sort_last_played_asc": "最後に再生した順 [昇順]",
"track_list_sort_last_played_desc": "最後に再生した順 [降順]",
"track_list_sort_overlay_title": "並び替えの順番を選択",
"track_list_sort_play_count_asc": "再生した回数 [昇順]",
"track_list_sort_play_count_desc": "再生した回数 [降順]",
"track_list_sort_rating_asc": "レート [昇順]",
"track_list_sort_rating_desc": "レート [降順]",
"track_list_sort_title": "トラック タイトル",
"tracklist_hot_swap_success_toast": "現在のリストとホットスワップした再生キュー",
"tracklist_unknown_album": "[アルバム不明]",
"transport_empty_album": "[アルバム]",
"transport_empty_artist": "[アーティスト]",
"transport_empty_song": "[曲]",
"transport_muted": "ミュート",
"transport_playing_format": "再生中: $title by $artist from $album",
"transport_playing_format_buffering": "_TSTR_buffering",
"transport_playing_format_paused": "_TSTR_paused",
"transport_playing_format_playing": "_TSTR_playing",
"transport_repeat_list": "リピート:リスト",
"transport_repeat_off": "リピート:オフ",
"transport_repeat_track": "リピート:トラック",
"transport_shuffle": "シャッフル",
"transport_stopped": "再生を停止しています",
"transport_volume": "音量",
"unknown_category_value": "[不明 #%d]",
"update_check_dialog_message": "musikcube バージョン %s をダウンロードできます。更新履歴とバイナリーへは次のリンクからアクセスできます:\n\n%s",
"update_check_dialog_title": "新しいバージョンが利用可能です！",
"update_check_no_updates_message": "現在、アップデートはありません。",
"update_check_no_updates_title": "アップデートの確認",
"validator_dialog_number_parse_bounded_error": "続行するには {{minimum}} ～ {{maximum}} の値を入力してください。",
"validator_dialog_number_parse_error": "続行するには数字を入力してください。",
"validator_dialog_title": "バリデーション エラー",
"visualizer_overlay_no_visualizers_message": "ビジュアライザーが見つかりません！",
"visualizer_overlay_title": "ビジュアライザー"
}
}
|
