1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"dimensions": {
"browse_categories_overlay_width": 35,
"equalizer_overlay_width": 46,
"indexer_overlay_width": 28,
"output_device_overlay_width": 35,
"playqueue_album_header_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_add_to_queue_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_list_overlay_width": 35,
"playqueue_playlist_name_overlay_width": 35,
"preamp_overlay_width": 40,
"reassign_hotkey_overlay_width": 35,
"server_overlay_width": 45,
"track_list_rate_track_width": 24,
"track_search_sort_order_width": 32,
"transcoder_bitrate_overlay_width": 24,
"transcoder_format_overlay_width": 24
},
"schemaVersion": 1,
"strings": {
"browse_categories_title": "选择分类",
"browse_no_paths_overlay_error_message": "您还没有配置元数据路径。\n\n要按目录浏览，您必须在设置界面添加至少一个路径。",
"browse_no_paths_overlay_error_title": "没有配置路径",
"browse_no_subdirectories_toast": "没有更多子目录。\n\n按 %s 播放所选项目。",
"browse_pick_path_last_directory": "上一个目录",
"browse_pick_path_overlay_title": "选择根目录",
"browse_playlist_modified": "播放列表已更改，按 %s 保存。",
"browse_title_album_artists": "专辑艺术家",
"browse_title_albums": "专辑",
"browse_title_artists": "艺术家",
"browse_title_category": "分类",
"browse_title_directory": "目录",
"browse_title_directory_tracks": "%s 中的曲目",
"browse_title_genres": "流派",
"browse_title_playlists": "播放列表",
"browse_title_tracks": "曲目（排序依据：%s）",
"button_cancel": "取消",
"button_close": "关闭",
"button_continue": "继续",
"button_dont_remind_me": "不要提醒我",
"button_dont_show_again": "不再显示",
"button_no": "否",
"button_ok": "OK",
"button_open_url": "打开 URL",
"button_remind_me_later": "稍后提醒我",
"button_retry": "重试",
"button_save": "保存",
"button_start": "开始",
"button_unregister": "解除关联",
"button_yes": "是",
"color_theme_256_overlay_message": "停止降级至 256 色会启用 RGB 色彩模式并替换现有颜色。禁用该选项能更准确地显示颜色主题，但在终端重置前可能导致其它程序显示不正常。\n\n确定停止降级至 256 色吗？",
"color_theme_list_overlay_title": "颜色主题",
"console_list_title": "调试日志",
"console_version": "musikcube 版本号 %s",
"default_overlay_title": "musikcube",
"equalizer_button_load": "加载",
"equalizer_button_save": "保存",
"equalizer_button_zero": "归零",
"equalizer_overlay_enabled": "启用均衡器",
"equalizer_overlay_frequencies": "频段",
"hotkeys_backup": "备份",
"hotkeys_backup_failure_message": "备份失败！请确认您有该目录的写入权限：\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_failure_title": "备份失败",
"hotkeys_backup_success_message": "快捷键已备份到：\n\n{{path}}",
"hotkeys_backup_success_title": "备份成功",
"hotkeys_conflict_message": "快捷键 {{hotkey}} 在某些场合 *可能* 和 {{existing}} 冲突。\n\n确定指派吗？",
"hotkeys_conflict_title": "快捷键冲突",
"hotkeys_delete_binding_message": "确定将 {{key}} 的快捷键重设为默认值 {{default}}？",
"hotkeys_delete_binding_title": "重设快捷键",
"hotkeys_reassign_overlay_title": "重新指派快捷键",
"hotkeys_reset_all_message": "确定将所有快捷键重设为默认值吗？\n\n现有的自定义快捷键会被丢弃！",
"hotkeys_reset_all_title": "重设快捷键",
"hotkeys_reset_defaults": "全部重设",
"hotkeys_title": "快捷键",
"indexer_overlay_rebuild": "重建音乐库",
"indexer_overlay_reindex": "扫描变化",
"indexer_overlay_title": "元数据索引器",
"library_configuration_in_settings": "在设置界面配置音乐库连接",
"library_error_closed_by_server": "服务器已关闭连接",
"library_error_connection_failed": "服务器不在线",
"library_error_format": "错误：%s",
"library_error_format_retrying": "错误：%s（正在重试……）",
"library_error_incompatible_version": "服务器版本冲突",
"library_error_invalid_password": "密码错误",
"library_error_unknown": "？？",
"library_not_connected": "未能连接至 musikcube 音乐库",
"library_not_connected_with_hostname": "未能连接至 %s",
"library_remote_connected_banner": "已连接至 %s",
"locale_overlay_select_title": "选择语言",
"lyrics_list_title": "%s 的歌词，作者：%s",
"lyrics_loading": "正在检索歌词……",
"lyrics_lookup_failed": "检索歌词失败，按 %s 重试。",
"lyrics_not_playing": "没有播放歌曲，无法显示歌词。",
"main_syncing_banner": "正在同步元数据（已处理 %d 首歌曲）",
"main_syncing_banner_start": "正在同步元数据……",
"playback_overlay_invalid_transport": "所选输出驱动（%s）不支持淡入淡出。",
"playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "未发现输出插件。",
"playback_overlay_output_device_title": "输出设备",
"playback_overlay_output_plugins_title": "输出驱动插件",
"playback_overlay_transport_title": "回放模式",
"playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "在队列下一首播放",
"playqueue_overlay_add_category_title": "分类操作",
"playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "与当前队列交换",
"playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "添加至队列列尾",
"playqueue_overlay_add_to_playlist": "添加至播放列表",
"playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "添加至队列列首",
"playqueue_overlay_album_header_actions_title": "专辑操作",
"playqueue_overlay_album_jump_to": "在音乐库显示该专辑",
"playqueue_overlay_album_play": "播放专辑",
"playqueue_overlay_artist_jump_to": "在音乐库显示该艺术家",
"playqueue_overlay_confirm_delete_message": "确定删除 %s？",
"playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "确定覆盖播放列表 %s？",
"playqueue_overlay_delete_playlist_title": "删除播放列表",
"playqueue_overlay_genre_jump_to": "在音乐库显示该流派",
"playqueue_overlay_load_playlist_title": "加载播放列表",
"playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "您没有保存过播放列表。",
"playqueue_overlay_new": "新建……",
"playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "新播放列表名称",
"playqueue_overlay_playlist_name_title": "播放列表名称",
"playqueue_overlay_rename_playlist_title": "重命名播放列表",
"playqueue_overlay_save_playlist_title": "保存播放列表",
"playqueue_overlay_select_playlist_title": "选择播放列表",
"playqueue_overlay_track_actions_title": "曲目操作",
"playqueue_title": "播放队列",
"plugin_overlay_title": "配置插件",
"search_filter_hint": "搜索",
"search_regex_hint": "正则表达式",
"settings_8color_theme_name": "8 位色（兼容模式）",
"settings_advanced_settings": "高级设置",
"settings_auto_update_check": "启动时检查更新",
"settings_backspace_to_remove": "已索引目录（按退格键移除）",
"settings_check_for_updates": "检查更新",
"settings_color_theme": "颜色主题：",
"settings_configure_plugin_title": "配置 {{name}}",
"settings_default_theme_name": "默认",
"settings_degrade_256": "降级至 256 色",
"settings_enable_disable_plugins": "配置插件",
"settings_enable_transparency": "透明背景",
"settings_first_run_dialog_body": "添加一些包含音乐文件的目录，然后按 %s 打开音乐库并开始聆听！\n\n如需调试错误，按 %s 打开控制台。\n\n其它快捷键已在屏幕底部的命令栏列出。按 ESC 开关命令模式。\n\n选择“OK”开始使用。",
"settings_first_run_dialog_title": "欢迎使用 musikcube！",
"settings_hotkey_tester": "快捷键",
"settings_last_fm": "Last.fm",
"settings_last_fm_dialog_message_link_error": "未能从 Last.fm 获取账户关联令牌。\n\n请稍候再试。",
"settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "正在向 Last.fm 请求账户关联令牌……",
"settings_last_fm_dialog_message_register_error": "账户关联失败。\n\n请确认您已经打开该 URL 并授权：\n\n{{link}}\n\n按回车键重试。",
"settings_last_fm_dialog_message_registered": "已关联账户：“{{username}}”\n\n享受音乐吧！",
"settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "正在获取会话令牌，请稍候……",
"settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "没有关联 Last.fm 账户。\n\n按回车键开始关联。",
"settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "按 O 在默认浏览器打开账户关联页面，或者手动打开该 URL：\n\n{{link}}\n\n授权后按回车键继续。\n\n（注意：您可能会被要求登录 Last.fm 账户。)",
"settings_last_fm_dialog_title": "关联至 Last.fm",
"settings_library_type": "音乐库类型：",
"settings_library_type_local": "本地",
"settings_library_type_overlay_title": "音乐库类型",
"settings_library_type_remote": "远程",
"settings_library_type_remote_hostname": "主机名：",
"settings_library_type_remote_http_port": "音频端口：",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate": "码率：%d",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate_title": "选择转码器码率",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_enable": "音频转码",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format": "格式：%s",
"settings_library_type_remote_library_transcoder_format_overlay_title": "选择转码器格式",
"settings_library_type_remote_password": "密码：",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_message": "musikcube 服务器默认不支持 SSL/TLS。\n\n如果您想使用 SSL/TLS 则需要用诸如 nginx 的工具设置 SSL 会话终止。\n\n在下列维基页面查看更多信息：\n\n{{link}}",
"settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_title": "musikcube 与 TLS",
"settings_library_type_remote_use_tls": "使用 TLS",
"settings_library_type_remote_wss_port": "元数据端口：",
"settings_minimize_to_tray": "最小化至托盘",
"settings_needs_restart": "您需要重启 musikcube 才能令更改生效。",
"settings_no_plugin_config_message": "插件 {{name}} 没有可用配置。",
"settings_no_plugin_config_title": "无配置",
"settings_output_device": "输出设备：",
"settings_output_device_default": "默认值",
"settings_output_driver": "输出驱动：",
"settings_preamp": "前置放大和回放增益",
"settings_preamp_invalid_gain_message": "前置放大增益值必须在 -20.0 到 20.0 dB 之间",
"settings_preamp_invalid_gain_title": "无效增益",
"settings_preamp_label": "前置放大增益（dB）:",
"settings_remove_missing": "从音乐库移除缺失的文件",
"settings_replay_gain": "回放增益：",
"settings_replay_gain_mode_album": "专辑",
"settings_replay_gain_mode_disabled": "禁用",
"settings_replay_gain_mode_track": "单曲",
"settings_replay_gain_title": "回放增益模式",
"settings_save_session_on_exit": "退出时保存会话",
"settings_seek_not_scrub": "快进时立即跳转到新位置",
"settings_selected_locale": "语言：",
"settings_server_enable_http": "启用流媒体播放",
"settings_server_enable_websockets": "启用元数据服务器",
"settings_server_invalid_settings_message": "设置无效或不完整，请检查并重试。",
"settings_server_invalid_settings_title": "无效设置",
"settings_server_maximum_transcoders": "最大活动转码器数量：",
"settings_server_password": "密码：",
"settings_server_port": "端口：",
"settings_server_setup": "服务器设置",
"settings_server_transcoder_cache_count": "转码文件缓存计数：",
"settings_server_transcoder_synchronous": "同步转码",
"settings_server_use_ipv6": "启用 IPv6",
"settings_show_dotfiles": "在文件浏览器显示名称以“.”开头的文件",
"settings_space_to_add": "浏览（按空格键添加）",
"settings_start_minimized": "以最小化模式启动",
"settings_sync_on_startup": "启动时同步元数据",
"settings_transport_type": "回放模式：",
"settings_transport_type_crossfade": "淡入淡出",
"settings_transport_type_gapless": "无缝播放",
"shortcuts_browse": "浏览",
"shortcuts_console": "日志",
"shortcuts_filter": "过滤",
"shortcuts_library": "音乐库",
"shortcuts_lyrics": "歌词",
"shortcuts_play_queue": "播放队列",
"shortcuts_quit": "退出",
"shortcuts_settings": "设置",
"shortcuts_tracks": "曲目",
"track_filter_title": "过滤结果（排序依据：%s）",
"track_list_rate_track_overlay_title": "曲目评级",
"track_list_sort_album": "专辑",
"track_list_sort_artist": "艺术家",
"track_list_sort_date_added_asc": "添加时间 – 升序",
"track_list_sort_date_added_desc": "添加时间 – 降序",
"track_list_sort_date_updated_asc": "修改时间 – 升序",
"track_list_sort_date_updated_desc": "修改时间 – 降序",
"track_list_sort_genre": "流派",
"track_list_sort_last_played_asc": "最后播放 – 升序",
"track_list_sort_last_played_desc": "最后播放 – 降序",
"track_list_sort_overlay_title": "选择排序依据",
"track_list_sort_play_count_asc": "播放次数 – 升序",
"track_list_sort_play_count_desc": "播放次数 – 降序",
"track_list_sort_rating_asc": "评级 – 升序",
"track_list_sort_rating_desc": "评级 – 降序",
"track_list_sort_title": "曲目",
"tracklist_hot_swap_success_toast": "播放队列已和当前列表交换",
"tracklist_unknown_album": "[未知专辑]",
"transport_empty_album": "[未知专辑]",
"transport_empty_artist": "[未知艺术家]",
"transport_empty_song": "[未知歌曲]",
"transport_muted": "静音",
"transport_playing_format": "$state $title 艺术家: $artist 专辑: $album",
"transport_playing_format_buffering": "正在缓冲",
"transport_playing_format_paused": "_TSTR_paused",
"transport_playing_format_playing": "正在播放",
"transport_repeat_list": "列表循环",
"transport_repeat_off": "循环关闭",
"transport_repeat_track": "单曲循环",
"transport_shuffle": "随机播放",
"transport_stopped": "回放停止",
"transport_volume": "音量",
"unknown_category_value": "[未知分类 #%d]",
"update_check_dialog_message": "musikcube %s 版已经发布。在这里获取更新日志和程序：\n\n%s",
"update_check_dialog_title": "发现新版本！",
"update_check_no_updates_message": "未发现更新。",
"update_check_no_updates_title": "更新检查",
"validator_dialog_number_parse_bounded_error": "请输入 {{minimum}} 到 {{maximum}} 之间的数字以继续。",
"validator_dialog_number_parse_error": "请输入数字以继续。",
"validator_dialog_title": "验证错误",
"visualizer_overlay_no_visualizers_message": "未发现可视化效果。",
"visualizer_overlay_title": "可视化效果"
}
}
|
